référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1995-03/msg00038.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Marius, Le Cid, Les Belles-soeurs... (fwd) W S Brooks





On Tue, 14 Mar 1995, Ronald W. Tobin wrote:

> *** Reply to note of 03/13/95 11:56
> J'attends avec curiosite et impatience le recit de la reaction de vos
> etudiants au personnage de Creon d'Antigone...
>

S'il s'agit de l'Antigone d'Anouilh ...

Jusqu'en 1989 je corrigeais tous les ans des copies d'examen, niveau "A
level" [= bac, a peu pres], ecrites par des jeunes de 17 ou de 18 ans.
Ils pouvaient choisir d'etudier Antigone. Une majorite extraordinaire
(que j'evalue a 75/80%) ont ecrit, plus ou moins, qu'Antigone a raison
(Creon c'est la canaille, etc. etc.). Je ne dis pas que ces etudiants
aient toujours justifie leur opinion, loin de la, c'a ete une reaction
tout a fait emotionnelle.

Bon. Me voici maintenant legataire d'un cours de 4e annee universitaire
(donc, etudiants ages de 22 a 23 ans) enseigne jusqu'en '92 par un
collegue qui maintenant a pris sa retraite (homme tres heureux a l'heure
qu'il est). Je ne suis pas specialiste du 20e siecle, et manquant de
courage j'ai choisi de garder sa liste d'ouvrages recommandes, qui
comprend Antigone.

Je viens de corriger pour la 3e fois les dissertations ecrites par les
etudiants. Ils n'ont pas tous ecrit sur Antigone mais il m'est evident
que parmi ceux qui ont choisi de discuter cette piece, ils se mettent
d'accord a cent pour cent avec Creon. Antigone, c'est une petite tetue.
Bloody awkward, pour me servir d'une expression tres litteraire anglaise.

Quelle explication en peut-on proposer? C'est l'age. Deja, a l'age de 22
ans, ils ont appris l'ethique du compromis. Notre systeme universitaire
triomphe donc contre les extremistes embryonnaires. C'est triste,
peut-etre. Je cite, en anglais parce que c'a ete ecrit en anglais, une
phrase tiree d'une copie "A level" que j'ai corrigee il y a longtemps,
que j'ai notee et gardee. Ecrite par une jeune fille, agee de - eh bien,
je ne sais pais, mais disons, de 17 a 18 ans:

Now that Antigone is twenty, she has become set in her ways.

Amities a tous.

Bill Brooks.