référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1995-10/msg00010.html
     Chronologie       
     Conversation       

Le "dramaturg" André G. Bourassa





--========================_20271444==_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour!
Le groupe compte maintenant 225 membres, de 17 pays diff=E9rents, distribu=
=E9s
sur les 5 continents. Celles et ceux d'entre vous qui auriez un hypertexte
- d=E9j=E0
pr=E9par=E9 - =E0 soumettre pour la collection "Th=E9=E2trales", n'h=E9sitez=
pas =E0
entrer en communication avec moi.
Je suis heureux de la fa=E7on dont fonctionne le groupe: bien vivant, pas
trop bavard! J'aimerais quand m=EAme qu'on aborde certaines questions de
fond. Par exemple, le r=F4le et m=EAme le nom du "dramaturg". Est-ce que la
fonction dramaturgiste est reconnue dans votre entourage? Depuis quand
a-t-on recours au "dramaturg" autour de vous? De quel nom le d=E9signez-vous
de pr=E9f=E9rence ("dramaturg", dramaturge, dramaturgiste, dramaturge-consei=
l,
conseiller dramaturgique)? Selon votre exp=E9rience et votre vision des
choses, en quoi sa fonction consiste-t-elle ou devrait-elle consister le
plus souvent?
Amiti=E9s, Andre G. Bourassa
bourassa.andre_g@uqam.ca
P.S.: Vous trouverez la liste la plus r=E9cente des membres de Queatre en
annexe a ce mot.



--========================_20271444==_
Content-Type: application/mac-binhex40; name="BottinQu==tre"
Content-Disposition: attachment; filename="BottinQu==tre"

(This file must be converted with BinHex 4.0)

:$8*[G(4TEP&eMSPdFQ8!9%9B9%e69d3"!!!!8&N!!!!!S8)J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"4989"9&*&$3eqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRj
qIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRj
qIRjqIRjqIJe4989"9&*&)'0[EA"dC5!b-M8JE@9YBR*PFb`JC'8J-6FJF'&jFbi
J9QpeFb"`Eh9fCASJC@iJEf*dC@jTFL"XB5"XDA0dC3e`BA)JE'%JGQpTC5"KGA4
[E@&dDA&eC5iJ5Q8JGQpeFb"PEL"dFQ&ZFfePG(-JF'peFL"X*fPZFh4KER3JG@j
P)(&eD3eMEfe`Eh*dC5"aG@9XFA9PFb"TEQC[FQeKG'P[ER-JB@4NDA4TEfjZC@a
XCA-J+'j[E5"PG#"`FQ9ZEfdJBfpYF'aPG(-X$A"KHA-T,L"@Eh9c)(NJG(*[GAC
PFQ9k)'9RB@aPE@9ZG#"K)'aK)'CTEL"aG@9XFA9PFb"bBA"`C@ac)(0eFL"XCA-
0F(*[Bf9NGA*PFb"eFh9PE'aPFb"NC5"MEfeYG@jTBf&dD@pZ,L"1Eh4bC5"MEfa
XC@0dD@pZ)'3RD(P`CA*dCAKdCA-k$5!J)#!J)'KdG(!k,bphGhFZCA)ZGA&KE5j
MB5pZEf*PE#pM-M8d05pdD'9KG(*KE#jSG'eX$3e1,N)Z1L"-*fpbC(*P)'9cG#"
KE("SB@*PG'PaG@8k)'0PE(9T)'4P)'`RB@4bCA0cC5"XG@8JC'8JC(*[DA4P)'%
JCf&eBfKP,Jd03N&558*&38"@39Jb,N026N028N4*35j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!
J+%0KEQ&NB5NJ)%TKBfPZG'KP)%*KFQPLC@&e$8j&9d9#3&C"@$)Z3dp13dp54%P
",N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"&E'&TEQ8J6Q9hE@&Z$90348j
63&C"@$)Z3dp13dp54%P",N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"3D'P
XDA!J8h"PER0XCAN06&p$38j858"339C2,N026N028N4*35j$35!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)%aTEQ%J3f&ZG'PZ$8a2590&6%a"3%e&48j",N0$,P9548G
*6N%Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#""EQ4bC5"-EfPcC@aXC3e"4d&16N"
09%%Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3@jNFQ9
h)%FZ)%GKEQi09N*28da&@8"(8&8Z8e*@,P9"6%*&8P4",N0")#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)&CTGQPPEL"#Eh0XCAN04%&@583Z68P-6%&53&9"6%*&8P4",N0
")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%4KGQPN)%eTE'aKFJe35%&#480,3%e
*6N98,NG29Lj03Lj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8'KTE'P`F'8
J5'&LC@0V$8e+98j&399!3da1,N983bj#3bj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#"0D@0SC@`J5R9ZC@&e$8&14&*&Ada&9N&68d998N"058j%6%P15bj
#3bj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#""EQ4bC5"-CACKFh0PGA)05&*&4%4*6NG
!98j*@%FZ98*$,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%KPE'9ZC5"
0C@a[BfKP)&*PC'4TEQF08%K"6N"96NPB4bj93N-Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%0SB@jdB@`J8'KKEJe038a26N9!39*88bj93N-Z3d%
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8'&eE#"0B@a[EQ804dj*3dK
26&0!99&"3bj9899&3N9$,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%GXC@i
J6QPMD'pXF`e$6da-48G&Adj%38"*6NC28&94,P94989#48-Z3d%J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J3@jNFQ8J8QpeE'9KG3e16e*#49*8Ada"9Np*48"*6NC28&94,P9
4989#48-Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6QpbBQ9bG#"-BAC[D@808N&C68p14&p
338G&3&949&)Z99&948*&3bj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&*KH@e[EQ3
J8'&RC3e-980*48jI4Np54d983&949&)Z99&948*&3bj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J6(9MD@9Z)%C[FQGPG!e+48&1,80-399%49p#6e9%8N9"98a83&949&)
Z99&948*&3bj$35!J)#!J)#!J)#!J5Q9KELe$E'&eC'8J3QpeC(*PBA9XG!e548e
*Ae4299*"6NG&399!99&88Lj9899&3N9$,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8Q9
YD5"8Eh9bB@jRC@&e$84&6NP6Ae4548e#6%&C3&949&)Z99&948*&3bj$35!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"%C@jTFb"8FQ9YBQaKH3e-68Y!8&0#,Nj-3be#6N-Z3d%
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6'pbEQ%J5fjTCfKd$8&93N9
59%e!3Nj+8%4-,N9%99""3bj43bj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"0D@0
SC@`J3A9LCA*d$8T06%&58P9&3%9%99""3bj43bj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#"+C@&Z,8eKFQ-J6'&bFR9P$80)8NP69%P"6Pp)6de048a!3de
4,P&$,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"$D(*TFh4TB@iJ5'pYE@9X$8e
A3d"$8bj68dK53bj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"
0BAPZBA*N)%0[E'aTER-068*298a&9%")8%)Z5&G$,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%eTBfKPE'8J3QpeE'9d$8a298P)6e9-3&C*6%a"4d8
Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"-Eh9TFb"3,L")Eh9XC3e
)6%&148"96dG948a35#j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J5'&bEfaN)%aKEQ8038j%8N9A8d""3bj%38`Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)%&XB@iJ3@jNFQ9hF`e"6%a&4e*&3%9545j968p19&*&38`
Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3fKbDA0dD@&Z)%&XE'9RFQ803d&
56dj(3%9545j968p19&*&38`Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%G
KBR*TC@aXC5"$BA*[EJe-399D6dj*3%9545j968p19&*&38`Z3d%J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J5@&Z)%aKGAT[EJe85%P@58958N"&8N8Z98e26P4548&
-,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8Q9ZC@8J9'KTGQPPFQGP$8&"36!
j-d""4dp535j96%&@38`Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"5C@j
P)%&eC'9d$8C&8Nj"6N42,Na"68*&8P4!4N`Z98a"9N&-,N0")#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#"'CA*ZB@jNEb"-B@eLCA*d$8K*6%P43%0548a*85j96%&@38`Z3d%
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#""EQjP)%0KFR*TCA)04dP-6%96,NG
*8N&54%"-593Z98a"9N&-,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%GTE'aPFb"
(DA*KFQ304P*"6N0*6N8Z3dK"58j&3%&59Lj96%&@38`Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)%CbB@jMD@jP)%0SB@PZC3e$@%0(3%e98dP$35j03dG*6%`Z3d%J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3f&dD'9bD@jP)%GbB@KKE3e$@&T13%e
98dP$35j03dG*6%`Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J5Q&ZGA0
k)&"bHRPMD'pNHQ9Z$80C9e0!6996580",Ne$4dP-6#j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"%C@jTFb"6B@adCA)05Na93d&63%e98dP$65j03dG*6%`
Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%&XCAKKEQ4bC5"(EhPPG(4P$8T
"6NP148"&6NG"5#j-38iZ680(58a-,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"
+B@jTEQ8J6@&bBfKPFh0KG@ad$8a*48*-48P13%914d&),Na"6Lj03dG*6%`Z3d%
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"-C@&ZEh*P)%aTC@*XC@PZ$8j&58a66dj!48j
(38JZ6%&1,Ne$4dP-6#j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"3BA4bD@0V)%j
PD@acEfi058*&8N"$98e*6Lj848a&3dp0,P9438dZ3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)%aeBb"+Ef4[D@i066)f0c3`-%"&8Lj988&0,N0")#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&"KFf0KE#"5D@9ZC'9KG3e5-6)f-6"!49)Z99&
"65j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6'&bFRNJ9(*PE@*
XBAN08M%a-$)`3%95,P9438dZ3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!S5@j
NC5NJ)%YTBfKPEQjKFh0KEANJ6@&NBACKEQ805c)b0$!a3%95,P9438dZ3d%J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J+%0KEQ&NB5NJ)%*PFQjKFQ3J6'&fEfPP$8db0c%
b-$4!49)Z99&"65j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"+Eh0
PC5"%GA"eDA-066)h-c%a0%"&8Lj988&0,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)%T[B@jZC5"(B@GZD@9b$9)c0$3b0%"&8Lj988&0,N0")#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"6CA*RC5"2G@&VEQPZC3e0-6-a06)
d3%95,P9438dZ3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3fKKFQa
PFb"@D@jcEfi066%b-M)d0%"&8Lj988&0,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)&"TCA*bC5"-C@GbDA-066%b0c-d0%"&8Lj988&0,N0")#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&PKEQjTBfXJ6'9RBA9XG!e5-6Fe0c4
!49)Z99&"65j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6@PMD'9
X)%aKF'pbG'8066%`-c!a08"&8Lj988&0,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)%aKGA*PER3J5@eLBA9XG!e%-c3f-M%e3%95,P9438dZ3d%J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8hPXGQPP)%*PFQ&bC!e0-M-`0c)
e3%95,P9438dZ3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8Q&MD'9
X)&CTE'aPEQ9eGQ8038j%8N96,N*&8Nj"8N4!99&"65j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)%*PFQjKFQ3J3@jNFQ9c$8a&3N9"95j"8Ne"6N4&3&9438d
Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#""FQeKEQ4P)%aPBQ9KG3e56d*
&8P3Z6&9$589!99&"65j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6(9
MD@8J8QpLCA*d$8*&399$5%&08#j)48a&6N9!99&"65j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#")C@aPEQ8J3Q9KG@0SB@e`$8C&8N&-,NT28d989%9!99&"65j
$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"+Eh0PG(4P)%CPFQ&X$8*299*
"8e0",N&14&*&AdG!99&"65j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#""EQ4
bC5"(,L"#Eh9bBA0cB3e5380*3dp8,PP@490!99&"65j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J@ACPFb"5B@0TBfpd$8Y,48a-49483%e"6&4)99-Z380
6,P*C49*66diZ3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#",BA4SE'9PEL",C@aXCA4d,8*
PG(0[F`e"8P938N9$5%"$3e-Z3d&56%986diZ3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J3@afD@jK)&*eF(*PBfKd$80)384"6P4!6%9*4Lj93e-Z6991,N0")#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#""ER4[ERNJ3fKKC(GTBfX06N**8dK28%"
06e*(38iZ9806,Ne96Lj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%jPD@`J3QP
cD'p`$8T25%j!6%&,45j63d&5,P986e*26P42,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#"+EfKZ)%*KE'`03Np95906380!49""8bj99%p56dj86bj$35!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&"KG@`J3QpeDA0cB@-08P*96P4&3%9339-Z99428Np
19%mZ3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&*[Ff9KEQiJ8R9ZG'809%0
26%a*6NG!49""8bj99%p56dj86bj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&4
KFQ%J3fpXE'PZCh4[EJe08dP%6N9-6%"&8%&6,P986e*26P42,N0")#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6@PMD'&PE#"6D@4ZC@aX$9456e483%9339-Z99428Np
19%mZ3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"%BACTC#"8FQpdG!e0,Np
148P-6#j,39*$5%"99%p56dj86bj$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6@&
bD@9X)%mR6Q9TE'`Y5f&bBfJ08dK"8Np13d"#6e065%p(,N&59&-Z99G2,N0")#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&0SBA*[EL"$EfaXD@jRGfp[C!e85%P&8P*C3%*
28e0)6dFZ39*88bj99dmZ3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J9'KTCA*bH5"
',L"#C@aXC@GeD@-05Na&9N&68d")49*",P9#590)6e"6,N0")#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)%TPB@iJ6'9fBA0cCA9b$8T5594848j)3%&599-Z98**8dK
28&-Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"+EfjKG'KKEL"5DA4dC@jSEh9
cC3e*3dK96Nj!8dC9,N0")#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J5@&Z)%&XCAKKEQ4PFL"$D(9ZEJe56P916N"68%&59%&1,N&$,N*56d0,95j
$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8QpLCA*d)%jeEQi09d9$9%"@66%Z@8p
55e8Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%&ZG'pZ)&GKCfj
PFJe@49*149403&&93d41,P&948918e8Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J6@&i)&CPFQjPG!e-8e4&48a&3%e69P8a,Ne69P8Z3d%J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6'&bFRNJ8h4PC@aP$9"26N9*6%a!690@96%Z690@95j
$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"3BA4bD@0V)%)Z)%mR6Q9TE'`
04%91590&,Nj&9Np!690@95j$35!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)%4PEQPcC5"1CAC[$9")5P0"6%"#48&89%P&,P9$9#j"3bjD35!J)#!J)#!S3@C
bDA&eC5"NG5"6G@3T)#"3D'PXDA"`C5e+Eh0PF'JJ8f&XBATKFJe54d9&8P463&C
1493c,PC93Lj"3bj#45!J)#!J)#!J)#!J)#!J+%*PE'GTFA9P+5!J8QpZB@aN)%G
PCA*dF`e649*(45j-490&6P0!58j'6d*239*%,N*&)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J8f9bCf8J6'9cC@jc$90$5%P-4%"5@Lj96NNY4&9&8e0&6%428NBZ4%8
J)#!J)#!J)#K"E'aPE@&ZCf8T)#"0BA*RFQ9d)&0MD'PXC!eA8%p)6#j16e*85#j
%45&A8%p)6%"26%P6,Nj28P4),N4&)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J9fpXCQGKEQFJ8'p
SE!e)6%9349*-58953%P19%956N98,89*8N9"6NiZ588J)#!J)#!J)#K*FQaKEQ4
P+5!J5'9ZFRNJ4#iJ6'9`CA*XD@9b$8p65d&58dp13&4&394&8Na"4d95,P0&)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!S8h9PC'8T)#"3CA4PFL"2FfYKFR0[EJe-49C&8N"$38d
Z6e*()#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#K&G'&dFbe9EQPc+5!J@ACPFb"-CAC
PFJe(8NC!68&85#j"69-Z6e*()#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J4h*KBf8J4R*PC'YTEJe$8d""8P46,NG-35j"3bj95b!J)#!J)#!J)#!J)#!
S4h*KEQ4P,8*bCA4KCfjP+5!J3faKG@4P)&0MD(9YB@0SCA)068a"-M*!3d-Z5d9
&6%8Z38-Z98XJ)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%&XDA0[EL"6E@P
dD!e06&0A8d*!3N&85#j"3bj95b!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J9fPXE'PKE5"6,L"#FQp[Dh-06#j06e*&6%""3N41,N&$,P9,)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%aTFf8J6@pbC@`03c)e0$9!49)Z99&"65j
$35!JEh8J)%8`-6N`-cBh3%*56dp,49-Z38-Z98XJ)#!J)%*KFR*j)&*eFh0PE'`
068a6-$!d3%0-8e-a,N*"6NG28Lj"3bj95b!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)%*PEL"'DA0SCA)04dP(58"-58)Z5%&*4N%Z38-Z58`J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J+%PcFQ&PE#NJ)%&ND@jK)%GTCfN03N9138*93%K965j)98T*,N&$,NP-)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%PcB@&M)%*PEQ&LG3e848a@58"36e0
8,P4"95j"3bj*6#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8fPYEfiJ9'9
XGQN05N9-6%8Z5dp28%e"6P0!6%98,P9@35j16#!J)#!J)#!J)#!J)#K3BAPc,8*
KFbNJ)%TPE'aP)%Y[Eh"YB@jc$8Y538e&8N"-493Z8P9(,Nj-)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"'C@eVC5",FQ&YCA)05Np&6#j699*$6e9'3&4
28$8`,N0-4$NZ3dp0)#!J)#!J)#!J)#!J+%CbB@jMC5NJ)%T[C@`J8h9bBfpeCJe
*9NP56NP(3%9A6e*-4#j$6ddJ)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!S3f&ZB@4K+5!
J4fPXBQ9bG#"%BACTC!e348j558G)9%"98bj28N&$6%8Z3dp0)#!J)#!J)#!J)#!
J)#K&G'&dFbe9EQPc+5!J8'&dFQPMDb"&ER*TCfJ00c8e0$!Z0M8c3%0269"98d9
59N8Z3dp0)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&GTE'aTB@dJ6'&ZC3dh0$3
f-bia0M8d3%0269"98d959N8Z3dp0)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6'P
cB5"+Eb"&F(0dC@PZ$6Fa-M-d,M)b0$C!3dp08&9649*@45j$6ddJ)#!J)#!J)#!
J)#!J)#K$B@jKC'%T)#"$E'&eC'8J4fpjCA4dC3e63P*"6N4806%j3%&26#j$6dd
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#K&G'&dFbe9EQPc+5!J8h4PF'KPEL"5,L"#FQ&ZC(3
06%&98N&-@80*38""6d`Z3dp0)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)%aKGA*K)%&XH@0TB3e(8N9(9d*!38p-,N0265!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J4h*PCfpbH5"#FQphEJe28e**3dY&6PP$3%&26#j$6dd
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3h*KD@FJ9'K[E@&c)%4[CA0
MD'9b$8&16N9#48a&48""6d`Z3dp0)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#""EQiJ4@*PE'9P$8e"684"5%a!38p-,N0265!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"0BA*V)%&YC'&SE!e838e69%&13%&26#j$6ddJ)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J4'&fD@3J8f&`CA*cG'9TEJe
36Nj09%j!38p-,N0265!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J3R*TCf9d)%ajEQiJ6A9bF'Kj$8&838a#6d""6d`Z3dp0)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"6B@dJ5biJ3R*[Gfi04%p94dG53%&26#j$6dd
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%4[G@FJ4h*eBQ9b$9C
%494299*!38p-,N0265!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#K$B@jKC'%T)#"
@D@jMC@jd)%4P)&4[GA*NEfjZCA306&033P0!38p-,N0265!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!S4A4KG(-Y9@jTFbNJ)%`Z)&-Z)&"PFQYTER-08N4&6%&@48&9@%"
"6d`Z3dp0)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&*KH@e[EQ3J5Li
J4'8J6'%J9Q9KGAJ06%j86N*25%eC3%&26#j$6ddJ)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)%9bD@iJ5'&cFf9b$8e28d&*3dp63%e66Lj$6ddJ)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"0D@0SB@9X)%%Z)%KKER0PEJe69&9
%58pD3%e$8bj$6ddJ)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J4'&
Z)&TPE'aZCA)03d&03&G28N4349*'4808,N0265!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)%0KE@9bEfiJ4'9KGQ9b$8T%-c"!8%&159JZ3dp0)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"+GA4VB5"%CACPERPT$9P99%&63&4
"95j#48Y,6d&045j28Lj+8#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!S5Q&`EfiT)#"CGA4KDf%
J8f&TG'm068P$5%9-,P*2990648"95%)Z4P)J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J+%C
bB@jMC5NJ)%eTBfKPE#"5Eh9cFf804e*"6N953%a555j'8L!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%jTBfpXBA-J4h*KEQ9b$8093N&94%"$6N&
0,N0138dZ4P)J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"3D@9bFQ8J3h9
LBA9N$9K#6e95380)6e4!4d8Y8d959N998Lj*6P0",8aC6diZ4P)J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#"BBACTCA)J3QpeFQ&MD'pd$9C$8Np63%0555j&6P-Y6&P26Lj'8L!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"@D@jMC@jd)%0bEh-03NP-6e9!6%&#6de
"9%JZ98j*9Le28Na&38j6,NC5)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%eTBfKPE#"#D@a
XBA*N$8G"984"8P4!8dp$58p-6dG*45j&6P-Z4P)J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#"3BA4bD@0V)%GKG@4KFR305P*@3%G94e8Z990"6#j&8b!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!S4A0`B@GZC5NJ)%TPFh9c)%3Z)&*[C(*TCh9PHL"@C@aKFf0
[$8T"6896Ae)ZAd*96PT-58"'8N9&6N98,P**3dK-38j%,Np),P96)#!S95j6,N%
T)#"+B@ePFb"5,L"#G@jkE'N08d0"9%")6da26N98,Nj&9#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%TPCQCbCANJ3QPSFJeA58a66dj!8e4$,Nj"9%m
Z58j8)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J+&"KHA-Y3Q&c+5!J9'pZH5"AD@acEfi03dG
28e0*8%"0494D,P9145j&4&8Z398J)#!J)#!J)#!J)#!J+%&eFh4bB@aTC5NJ)%0
SFQPc)%SZ)%G[Fh0TF!e648e'3%0$,NC-58j%49*6,N9%95j"95!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6@&XBfpXE5"'EhJ05P"359**6e9!98G",N0$,P9(35j
&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!S4A4KG(-Y9@jTFbNJ)%TPB@iY8'PPFR*P)&"TFQP[G3e
KCQeUD%"KBf&N-LjKE'&cDf%ZC@4e)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J6@PMD'&PE#"+,L")EfpN$8G5380*48a"Ae"&8N9D3&"&9%95,N**6da",N9%95!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"(FQ&MD@9XB5"3CA*PHJe(58a-48e"3&9$8bj*6N4
*38j",N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6(9M)%GTE'aPE@&Z$9C
A58a-58&03%0$593Z39**@Np135j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"
@CA*Z)&GTE'aTB@ecC@i09dT25%j66dj!9dp24&0498&%,N&6,P9",N9%95!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&GKFR*PEL"+EfKZFfpZ$8&55&8`0MP!98&#4&"2,N4
36bj938)Z4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"$BA4SCA*TEQ8J4'&ZD@9
XEh804P**8d0)5N"(3Ne6-$%Z99G(3Lj&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)%TKBfXJ4R*TFf0S$9*A9%p#58j!5&9038j*9%&6,P9$8d)Z4849)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"5EfjKE'3J9biJ9'pLD@i04NK-6dj%8N9!3d088Lj
968Y$,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%CPE'PMD@%J5#iJ6'p
ZC(*P$8&38P9-6%&(3%P6,P*38da03bj&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#""EANJ8(*eE'aKCf8068P$5%9-45j@58&-494!98-Z4849)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%eTBfKPE'8J9QPKE'9d$84#8NP1@&4%3&9B-5j
$8dmZ98P93bj&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"%B@iJ3R*TEQYPFJe
$3d&#38a-3%K98d-Z5%&59N&54#j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J3f&bE'mJ3f&LB@aXCA*[$9")389%8N&!6%9-38j%,P0838j'6e*%,N9%95!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"3D'&PC(*K)%*PE'`03dK"8Na&8bj-@8p18d"'6e*
6@94)45j69%&14Np54#j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)%0SBA*XCA-J8LiJ6(P[ER-
048G(3&4&49429#j"3e964#j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)%9bD@-J4f9[FQGP)%GbDA0MD'YKG!e$5%&03N958d"058j&8PC",N0*8bjC38a
&,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J4'&fD@3J3fKKE@*PFR-039C-39028%"
$69-Z3d-Z9d&C6N8Z4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%&ZBf%J9Qa
KFfp`Efa[F`e$6N989%95-8"$3bj69d&59%K06e*&,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J3f&bEfaP)%jPG(4PFJe"9dp24&0!68&(6P96,N&$8bj25%P2,90
8394&,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3@aKEL"AEfpNF`e03N&6@N0D@8"*390
8394&,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6@&bD@ajEL"+,L"
#BA0kBhTjER0VD3e)6eC-38j%6%"66PP#98C"35j$8bj66PP#98BZ4849)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J4'9LEh*KD#")EhCXB@jN$8YA6da'48""6%a&4bj&4&8J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#",BA4SFRPZ)&G[E'CP$8a&6P9
8@N&(3&90580),N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"-C@j
eG'%J4fPeDfPZ$84"6NP&6#j%49028Ne&399B3%4"8P406e985#j&4&8J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#"%B@jTC@`J4'9cEh*YC@&eH!e&38K(-cB`3%9",Np"3bj93dN
Z4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3f&bEfajEL"+EfKZFh4[EJe
)58j%8da&58")3d-Z5%&A38P*,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J6'9TE'&ZD5")D@jNF`e65%P,58j"3%K"9d&*55j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3@aTBf8J8fKTDfPZB3e$4NY!8e4539968bj94%9-,N9
%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3f&dD'9bD@jP)%Y[HR9LC@N
04%9#6e*"5%""9%K&6P-Z4Na-9#j94%9-,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)%4PBQpbB@JJ8h4PD@jLCA*RCA)09%00-8"$6e*148a-,N9%95!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&4TE@pdD(NJ3fpZGf&j)%eeFR*KH3e06$-
b3%028Nj&6%`Z4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6@9
MD'9XC5"-C@pZ$80-399%48e"3&9168e@8bj96NdZ4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#"$E'&eC'8J6@&bD@8J8f9ZEQPZCf9b$8a69%9A39*!98j0,N9
%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"-DA0K)%YKH5"6G'9
hBA*d$8T%8M!`-%"%6P-Z3dp-98dZ4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#"+,L"%C@jZDA-J8QPMD!e068K298a!68&*6#jA65j&4&8J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6@&bG'KK)%K[G@aP$8j#99*86dj!8%p-39)
Z3NpA4%p*6Lj&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"1C@CPFR4TG'NJ3R9
bG'pZ$90858a--$!h3%G26%3Z9%-Z98e1,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#"3CA4PFL"+,L"6G'PXE!e58&0C3%&63bj98%916Lj&4&8J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J5QPXE#"0B@-J4'peCf&XE!e868p548K2990
&3%C*6N9"8P46,P0'35j93dp16Lj&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J9'K[E@&c)%e
[FQ9SEh9cC3eA48jA48a$5%"(6%&%8e426N8Z98p548G26Lj&4&8J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J9f9ZC(NJ3@aPEL"AC@aMD!e86d0D@90,58"9,PG"8dK*6NG86di
Z4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8h9kB@jZC5"8Ef0kHA0VD3e68%P
&6%e"4d"(99096Lj"3d-Z4d928NG&9%pA6Lj&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J4h9
j)&0`D@9XE@&ZEJe(5d&3990$58j65dP!68P*8bj&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J4fPcC@aP)%YKF(9cBfPZFfYT$8Y-48P15N",98K93Lj$3bj
95d&18bj&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"+C@&ZEQ8J5faPD@i06%&
058p83&T24%P"3bj5994(49*6,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%0
SFQPcG'p`D'8J6'&YD@pd$9*&58j&6&4+3%0$9N&B,N0$8bj$8e96,N9%95!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"+B@jPE'aP)&*PD@jPE(305N4*490!9&9$5bj$8bj
'593Z4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%TPFQNJ5#iJ4'PPF`e
538e649P04%"$9&*@39JZ9N&14%953NP-9#j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J6@&dG'KPGb"%,L"5B@ecCAN06N&%6dj%3%aC3d9965j88P903P9-6#j,48j8,N9
%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%4KEQPPE#"1B@4[EJe'3Na69%"@69-Z3dP6,P"
*9&3Z4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#K*FQaKEQ4P+5!J4R*KHQ9b)%aTGQ9XH3e
(38p69$-V3&"*9&3Z4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J4hGPEL"",L"2FQ9X$8006dj84Np59%"63e9"3d-Z8d09,N9%95!J)#!J)#!J)#!
J+%9dBA4c,99ZDA-T)#"$BA4SCA*TEQ8J6@pZG'C[FR309%p$6dj148"+98j*@#j
+95j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&4SCA*PFf8J6bG$Efj
ZC@aX$8T(38P1490!8d9-95j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#"+B@ePFb"(B@PZCA-05dP14e4-3&C"@$%Z3806,NT095j&4&8J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&4[E5",D@jR$89#48j,6eC!8d0*48j$49-Z8d4
695j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"&C'PdD#"#C@jVEhB05N426Np
)6d9!6909,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%T[Ff9
`D#"%Efj[D'pP$8Y28&"*8d0)3%e695j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#"0D@0SB@9X)%Y[F("TFf0S$8T$9M&!8&099NdZ8&09,N9%95!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"+C@&Z,80XBA9NC5"@G@PXE'9
YD@i08d`e0%a!3d-Z9909,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)%4KGQPN)%eKFR0[E'&TF`e(6&P16N"A8e9@66%Z3e0$,PG695j&4&8J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6@&bD@8J4fajEQi06MG64%j!9&4"3e-a,P4
895j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)&0SBA*[EL"%D@&ZC5"
1C@aX$9-Y8Np038j29e0,58"19e8Z4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#"6H@afD@8J8QpYB@j[Gh0VD3e$5&**8e4&6P0&6P4!@9C"@#j#@98Z484
9)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J9'pNC#"$D(*TFh4PER0PEJe#48a-5N"
"3dC$6&969%95,NjC95j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J5QpSEL"
#C@aX$8K$3M-a-c*!59-Z6PP9,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#")C@jbH5"#D@&X$90)5$3d0$K!59-Z6PP9,N9%95!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"6G'9`D'&ZD@8J5'&LCA)Y5'PbFf0S$8T068p68d"
$6da#@5j&4&8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"+B@jP)%d
Z)%e[Fh-03NG33Ne!3e91@9C0,N096PNZ4849)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)%*PFQjKFQ3J8'PMBA*N$84"6N9)@8"0584%6%9#99*C,N9%95!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"$C@0TE'8J4'&ZC@Kj$9G56d**6P02*90
&4%p'590!9Nda,NjC8d9%,NG29L!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"#FR9MC5"5Ef*
TER0[EJe'980)48a!8%&@39*29&4*,N0$4#j#6N`Z4dp@)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J5h9bG#"'G@0SC@`08&"28%p@580!98e038-`-5j09&NZ984&65j0@#!
J)#!J)#!J)#!S6@9iDA&eC5NJ)&"[E#"3Eh"[GQPM$8K"68P65#j38NP$48"@99F
Z38-Z6PSJ)#!J)#!J)#K1Eh9fC@aXC5eDC@aKEQ4P)#")B@eTFfJJ8(*TBf80$Aj
qIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRj
qIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjq$9098e"&6P0*6diJ9%908%p538P545"
%95"$6e958NP&8L"$6da-480858Bk$90T,#"`Eh9b)'4PFb"bB@PcEfjc)("PFR0
[EQjPE'aPFb`JGQpeFb"NCA0TFQ9k)'PZG'9bFQpYF(*P)(4PEA"[FQ&TFQ9YC@j
d$@aK)(*PBf9`G'P[EL!SE@&TFb"`BA-JE#GPERC[D5NJC'8JE@9cFf&RCA-JBfp
XE'9MG'PQFb`JGQ9eD@aXCASJGQpeF`eKC(*PFh0PFL"K1JdJ)#!J)#!J)#!J)#!
J)'aTFh4`FQpM3(9aB@dZBf%0BACPBb"XC5"YCA0cB@GP1JdJ)#!J)#!J)#!J)#!
J)(0PG#"4989"9&*&)'eKD@`JF'pcG("[EQ8JE@pd,@4P,A"KFh0P$5KXC5"YEh3
JC'8JF'&cFf8JCA4KER3JBf9XG@NJFA9P)(C[GA-JBACPHL"bC@0e)'%JE#GTER0
MFQP`G'P[ELNZ$8pZ)(*PG'&LE'Pd)'aP)'0[GA*bD@9b)'&fC@-JE'8JE@9YC5"
YCA0cB@GP,#"cB@jc)'aP)'e[G#!LF'pcG("[EQ8L,Je6D5"fEh9c)'iRH5"`BA*
fC@jPHL"`BA-X)'aP)(*PFh"[ER0KBQaP)("PGA3JE'8JCQ&TFQ8JB5"fEh4bC5"
NC@eKEQ4P,Jd06'%JFh9cF'9ZFfP[EL"NG5"MEh9bFQPPFL"K)(9Z)'&fB@jdB@G
P)(0eFL"XB5"NCA0TER0MFQP`G'P[EL"dC@e`Eh*KDA*P1JePE'aP)'eKD@jdD@9
ZG#"fEh4bC5"ZEfdJB5"X*fPZC'9i,#"MC5"aG@NJGQpeFb"`CA*YCA3JC09PERC
[H@9b)'4PF`eYCA0cB@GPFb"KG5"RFQpeF'8JCA3JBfpZG(*TBR9P)'%JGQpeFb"
bC@jNFQ8JB@0MCA0cD@*XC5`JFh9b)(9ZC5"LBA0P$@PZC'PfD@4eC@aXC5`JBA9
i)'ePE@*bCA-JFA9T)'iRBA9bB@PPER3JF'&c)'j[G'8JGQpdFQ8JB@4bCA0cC5i
0$8P14%9B1Je3Eh9b)'ePG(4bC5"fEh4bC5"TEQ4PH#"K)'T[GA)JGQpeFbeYC@e
P,#"fEh9c)'&NFQ9cFf9b)'%k$5!J)#!J)#!J)#!J)#!JE'PcG("bEf0!GA&KE5j
MB3eKGQ9M)'aP)(0eDQ9d$5!J)#!J)#!J)#!J)#!JFQ9fD@9h$@9d)'aP)'ePFh0
KCf80)#!J)#!J)#!J)#!J)#"bCACTCAFJFA9PBA4bC3d0IRjqIRjqIRjqIRjqIRj
qIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRj
qIRjqIRjqIRjqIRi0)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3A*MD'PfCA-JC'8J899
&394546S0$8aPFb"YC@eLFQ9c)'4P)&&948&88N8JF'9eGQ9ZG#"bCA4bEh9fCA)
JE'9c)'PZG'9bGQ9ZG'P[ER-JFA9T)'pZG#"PG'8JBA*MD'PfC@9c)("KFL"cG@T
PG#"PEL"PBh*TGQ&ZG#"K$5!J)#!JE'PcG("bEf0!GA&KE5jMB3eXC5"cG@TPG#"
PFh30)#!J)#"TEQ4PH!ePG#"XC5"MEh*`Fb"NG5"YCA0cB@GP$5!J)#!JCf9d)(&
eC@&dFQ8JCQPMD'PPFJe[G5"fEh9c)(*PEA"XB@0PHL!mCQPMD'PPFMiJF'&b)'`
RG@iJC'9c)'4PFf0bDA"dCA9bFb"cG@PfB@jdFb`JC@iJFQ9cF'9MG'&ZG#"XCA-
JFfpeE'PREQ9c)'PZG'9bBf&XB@PbCA-JFbGTE#"j)'%JE'PPG5`JE@&TFb"PEL"
[E@9dG'&ZG#"XCA-JE@&UGA0MG@aPFb"aG@NJEQ8JFfpZG#"NEfjZC@9c)'0T,@4
PFh0[GA-JFA9P)("[GA)JGQpeFb"QB@0TE'PdCA)JE'8JFQ9`CA*KCf8Z$3e"3e4
5Ad&59%-J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)%&59%C-)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!
J3@aXC@jI*Pp0EfpbC3e"E@&dCA9bFep8HA"[Ch*KF'KPFb!J)#!J)%&ZC(*PAdT
PB@iJ)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3@jZG@&TFQ9IG'KPBA4bB@`03@jdD@G[EQ8J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"#D@0VCA*cG'&QCQ9I5A0KB@-J)#!J)#!J)%*[G@0SBA*
NAdeTBfKPE&p0BA*M$80&9&94)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J3fKKFR4TCA*
I8'PPFR*P)#!J)#!J)#!J)#"%C@acBA*dC9p'FQ&ZBfpTF`e&FQpYC@jK)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)%C*8P4I6@pZG(*PB@aI168J)#!J)#!J)#!J4R9RBA*NAd&
dD'pX$8GKGACbC@&eAdGPEh*RCA-J)#!J)#!J)#!J5'&YE'9d)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#")C@*PFR4I3@jZC3e*E'aeFfP[EPpMEfeTFA9P)#!J)#!J)#!J)%P
[EQ9cBfpI4A9RC@jP)#!J)#!J)#!J)#!J5Q&aG@9cAd4KE'0bEhTP$8YTC'4I8Qp
cFb!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6&p"FQaPFfPPEQjP)#!J)#!J)#!J)#!J)#"-C@0
[F9p+B@0aG@9c$8aPF'&RC9p5Ef*PFR3J)#!J)#!J)#!J)#!J6'PKDA0[ER0IC'&
ZCf9bCA9cCA-J)#!J)#"0BA*TGQ&eH!e0BA0MBA*PEQ9I8'&eE#!J)#!J)#!J)#!
J)%e[E'PPFQ8J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J6Q9hAe"KE(4k$9"TFQpZAd&XCAK
TFb!J)#!J)#!J)#!J)#!J8(PKG&p'C@aTH#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"4G@9cEQ&
jAf4PAd*PBA9bCA"KDA*P$9*KBfPZC9p+C@&Z)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8e&&9#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"6CACTCfjPAdeKFQPPAf4P$90SEf&S)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J8fpeE'9bDQPdFfYTAdaPEh"[E'3J)#!J)#"6Eh9dD'9
bEPp6G(9ND@9c$90dB@jTFfaKGR0VD9p$EfjcG'&ZG'PZ)#!J9&**3ep59%&$)#!
J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"8D'9KG(*PAf4PFep"E@9bDA&eCA-09(*PE@*XBAPI6@P
MD'9X)#!J)#!J)#!J)#"9FfKPFPpPG&p-Ad9cG(*KEQGP)#!J)#!J)'0TER&ICh*
KEQ4cAf4eAh4SC@&dFQ80Bfa[GfiJ)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"MEfeYC@4
TB9pNC@aXAf&bG'8J)#!J)#!J)'0bD3eNC9p0EfaTCA*PAf&I5@*cC@iJ)#!J)#!
J)'4TB@0bDA4TFA9PFb!J)#!J)#!J)#!J)#!JC'pMG'pbBA4ICA0IBA*dFep988&
0$@4bB@eKG(9bCfPPAfCbB@jMB@PcC5!J)#!JC(*[DA4IC&pKGA4PGA)J)#!J)#!
J)#!J)#"PF'p`C@9IBR9bE'9cFA9P$@CPE@eP,@9MFQPfB@PZAf0[E@PaG@8J)#!
JDQ&kHL!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"UEfjRE'9eFR-0E'&ZCh9PAh4SC@&
dFQ8J)#!J)#!J)#!J)#"XCAKTFA9PAfPZG'9bEQ9d)#!J)#!J)#!J)'eTFf9IC@j
IB@*jE@80E@pZEfa[Ch9P)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#"YG@eYCA*c)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!J)#!J)'j[GACPE'aPAfKTFh4[DA*P$A"KCf9KER4c)#!J)#!J)#!J)#!
J)#!J)#!JF'&bB@4PAf9dAh"KFQ&NDA-J)#!J)#!J)#"`C@PZC9pNC9pYEh*dAh0
eFPpcBf9ZC3e`CA*QEh*YB@jMC5!J)#!J)#!J)#!J)#!J)("TC@0PAfPZG'9bB@0
dDACP)#!J)#!J)#!JF'PPBf9cAf&IFQpXCA0ICQ9YD@jTER-0F'pXHA0PE@PPAf4
eAh4PH(4P)#!J)#!J)#"cC@eTEh4TFA9PAh4SC@&dFQ&XC5!J)#!J)(0`C@0dBA4
PGA*cAf4eAeK@58PP$A4PH(4PAf4bB@eKG'PaG@8J)#!J)#!J)#!JG'KPBA4bC9p
KE@9bD@jND@9Z)#!J)#!J)#"dD'9KG(*PAf&ZG'PXE'&TF`edD'9KG(*PAf0SD@j
[DA-J)#!J)#!J)#!J)(4SC@&dFQ9IC'9IE&pKBR0eFQ4P)#!J)#!JG'KPBA4bC9p
NC9pXB9pQEfPbC3edD'9KG(*PAf9ZAd&QFQPaG@8J)#!J)#!J)(4SC@&dFQ9IC@j
IF'&jFepKFQ&LC5!J)#!JG'KPBA4bC9pPFh"KCfj[E!edD'9KG(*PAf9dAf&MBfp
eBfKPE@9ZG#!J)(4SC@&dFQ9ICA4IBfPZC@eK)#!J)#!J)#!JG'KPBA4bC9pPG&p
`Ef9cD@80G'KPBA4bC9pPG&pdD'9bBA"TC5!J)#!J)#"dD'9KG(*PAfPdB@aTC@i
J)#!J)#!J)#!J)(4SC@&dFQ9IDQ&`EfjKDA-0G'KPBA4bC9pUG@PQ)#!J)#!J)#!
J)#!J)#"dD'9KG(*PAfePC'PPGQ&X)#!J)#!J)#!J)(4SC@&dFQ9IFA9PBQ9MEfP
cAcF`$A4bB@4eBh4TEfiJ)#!J)#!J)#!J)#!J)#!JG(*KCf9ND@9IC(9I@&KPAfC
PE@ePFb!J)#"dFQ&fCA0dDA0cC@ePER30G(*PG'9KGAKICA4IF'&cFfP[ER-J)#!
J)#"eG'PXDA4PAf4PAfaKAfaTG(4PFQ&dGA*P)(CKG@4PGQPXE'80$8aPFb"MEfe
YB@jNCA-JFfpZG#"dFQ&TG'9PFb"KF(*PFb!b-#"S,Jd04#GKGA4bCA-JE@9cFf&
RCA-JCA3JC#GKGA4bCA-JC'9cBh*TF(4PGA*c)(-RB@T[GA4PFQpZG#"`CA*TEf4
TFA9PE@9ZG#iJ8fNJF'&b)'eKE'&NFQ9cFf8JEQpeFb"Z*f&fEfjc)("KFb"cBA9
fC@GKFQ4P)'4KER-JBf9d)'PZC'9i)0%JCQ&TG#"K)'aK)'eKD@iJd5"eEL"YCA0
cB@GP)(&eC5"fEh9c)(4bEh9fCASJD@e`Eh*dB@jd,#"fCA9TE'aPHL"YC5"XC5"
bC@jfEhPPFL"`CA*cEfjZC@aXC@ePER3l)'PX)(0PFQ%JD@jMEh*`Eh*P)'%JE'%
JF(*[BfKKD@jP)'9NDA4TEfiZ)&0T)(C[GA-JEQ8JE#GKGQ9k)("XGA-X)(C[GA-
JF'peGQ9k)'aP)(*PBh9`CA*PFL"NB@jc)'`RD@jNCAJJCf9ZCA*KE#iJ8'peFL"
[BR4PEQPb)'aK)'aTFh4P)'4PFb"QD@0SD@9bFb"NC5"X*fPZC'9i)'GPEQ9bB@`
X)(C[GA-JB@4bCA0cCA)JB6S0)#!J)#!J)#!J)#"XDA0dF(*[Bd"eF@&Y,Q0K$A0
eDQ9d1JdJ)#!J)#!J)#!J)'PZC'9i$@ePFh0KCf8k$5!J)#!J)#!J)#!JD@jNCAJ
JFA9PBA4bC3e-C5"cCA*fCA9b)(CK)'9ZGQpjCA)JE'%JE'PcG'8JC'8JG'peFb"
XCA-JCQPMD'PPFR-JBA*MD'PfCA-X)'9Z)'0[E@ePEQ0KER3JF'&b)'aP)(*PF'9
bG'pTFQ8JBfNYC'9cFh9c,#"KGQ9M)'aK)(C[D@8JC#GKBf0PFbiJ6'9c)'CTBfK
TCA*c)'j[EL"TEQ0XGA-JC'&ZFb"XC5"bCA"PFR4[DA*P)#*YB@jeC@`L)'4PGR*
KD@9ZG#"KGQpTFL"XB5"QEh*YC5!mFA9PBA4bC5jZEQiq)'pe)$aZEQiq)'0[FR*
PFh"[EQ3JB5"X*f&ZEQ9P,#"XC5"YEfPc)'9d)'aP)'T[GA)JC'8JE#GPERC[D5i
0$9"[GA)JEf*dC@jTFL"PER0eDA4P)(9Z)'4P)'0PFb"QD@0SD@9bFb`JGQpeFb"
KC(*PFh0PFL"K1JdJ)#!J)#!J)#!J)'aTFh4`FQpM3(9aB@dZBf%0Fh9UCA3k$5!
J)#!J)#!J)#!JD@jNCAJ0E@9cFf&RC6S0)#!J)#!J)#!J)#"RCA3JFA9PBA4bC5"
QD@0SD@9b$3ePH$SJ)#!J)#!J)'GPG#"aG@9KG(*P)(&eC@&dFQ8Z163a-6%i$@p
e)$Nd-6%a1#"bCA"bCA0PER4P)'PMD5"eEL"UEh9b)'CTBh4TCL`JC@iJE#G[Bf0
eFQ9ZBf8JBf9XG@NJC'8JE'%JCQpZC'&dD@pZ)'4P)&&948&88N8Z$3eqIRjqIRj
qIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRj
qIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIJdJ)#!U+LSU)#SU+LSJ+LSU+L""EQ4bC5"(,L"
#Eh9bBA0cB5!J)#!J)#!J4'9`BA*dC@ePER3JC'8JG'KPBA4bC3dJ)#SU+LSJ+LS
U+L!U+LSU)#"&C'PdCA9b)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J9@jTGQ9bFfPdC5"NG5"
4G@9LC@-JB5"0EfjdFQ9KE!dJ+LSU+L!U+LSU)#SU+LSJ)#"I6#G"EQjeB@PbC5"
dD'9KG(*KE&mJ)#!J3bj3,L!i1$Ji,#"6G@0M,L!L35)0+LSU+L!U+LSU)#SU+LS
J)#!J9'9X1L!S06%d+5!j1$FY1$3c1#!J)#!J)%e[ER4bC@&X,#"4G@9LC@-X)%0
"6N&%33dJ)#!J)#!J)#!U+LSU)#!J)#"'BAJk)#Je-63T)$Ni0bdh1$Ja)#!J)#!
J5$0$)$031!dJ)#!J)#!J)#SU+LSJ)#!J)#"*6P4&8Nj&9$SJBQpeFQ&cFf%ZB@j
NFQ9ICd"eF@&Y,Q0K$5!J)#!J)#!J)#!J)#!J)#!J)'KdG(!k,bphGhFZCA)ZGA&
KE5jMB5pZEf*PE#pM-M8d05pdD'9KG(*KE#jSG'eX$3eqIRjqIRjqIRjqIRjqIRj
qIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRjqIRj
qIRjqIRjqIRjqIJd0X)m!!!:


--========================_20271444==_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**** **** **** Andre Bourassa           Departement de theatre
**** **** ****  Editeur                  Universite du Quebec a Montreal
**** **** ****   L'Annuaire theatral      C.P. 8888, Succ. "A"
**** **** ****    Tel: (514) 987-8438      Montreal, Quebec, CANADA
****     Fax: (514) 987-7881      H3C 3P8
****      INTERNET: bourassa.andre_g@UQAM.CA
http://www.er.uqam.ca/nobel/c2545/theatral.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



--========================_20271444==_--


------------------------------