référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1996-04/msg00085.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: traduction -Reply Carole Netter



>"Batege de torrieu" est une combinaison assez usitee de deux jurons:
>
>"Batege" (ou bateche) est une corruption de "bapteme".
>"Torrieu" est la contraction de "tonnerre de dieu".
>
>
>Louis Godbout
>Pulp and Paper Research Centre
>McGill University
>3420 University St.
>Montreal, QC, H3A 2A7
>Canada
>
>Telephone: 514-398-8085
>Facsimile: 514-398-8254
>louisg@pulpaper.mcgill.ca

Merci infiniment Monsieur de votre aide.  Carole Netter



------------------------------