référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1996-09/msg00036.html
     Chronologie       
     Conversation       

Theatre No et Kwaidan BOURASSA ANDRE G



Quelqu'un pourrait-il expliquer dans quelle mesure les quatre sequences 
du film _Kwaidan_ respectent la structure du No ou s'en ecartent (en 
faisant la part des choses du cinema, evidemment). Les contes utilises 
sont-ils respectes integralement, modifies, reecrits? Je pense en 
particulier au troisieme, qui comporte dans sa forme actuelle des mises 
en abyme incroyables puisque'on voit le conteur, qu'on le voit envahi par 
ses personnages et qu'on y assiste a une lutte d'equilibre entre le discours 
epique et le discours sacre (distinction "occidentale"?).
Cordialement, Andre G. Bourassa.
P.S.: Le site _Theatrales_ a fait l'objet de mises a jour et son adresse 
a ete legerement modifiee (bien que l'ancienne fonctionne egalement):
                  http://www.er.uqam.ca/nobel/c2545/index.htm
miroir europeen:  http://www.brookes.ac.uk/schools/sol/uqam/index.htm