référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1997-09/msg00010.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Questions sur Ludmila mikael (fwd) Emile Zeizig





----------
De : BOURASSA ANDRE G <bourassa.andre_g@uqam.ca>
A : Liste de discussion en francais sur le theatre <queatre@uqam.ca>
Objet : Questions sur Ludmila mikael (fwd)
Date : dimanche 7 septembre 1997 05:18

Re-bonjour!
Autre question, d'un nouveau membre. Vous pouvez bien sur
repondre a la personne directement.
Amities, Andre G. Bourassa.

---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 19 Aug 1997 14:20:40 +0200
From: GARGONNE <addex@nucleus.fr>

 bonjour,

Pouvez vous m'aider a répondre a ces deux petites questions sur Ludmila
Mikael :

QUESTION 1:Daniele Lebrun et Jean-Claude Drouot ont repris recemment les
roles tenus par Ludmila Mikael et Gerard Desarthe. Dans quelle piece de
Jacques Rampal ?

QUESTION 2 :Ludmila Mikael interpretait, il interpretait, il y a peu, une
piece de Söderberg portee a leécran par Carl Dreyer. Commen’
s'appelle-t-elle ?

Dans l'attente d'une reponse de votre part, je vous prie de recevoir
l'expression de mes sentiments distingues.

Yann GARGONNE

--------------- Question N°1 - Il s'agit bien de Celimene et le Cardinal,
mais je suis moins sévère que Sophie Rostang car j'ai trouvé
l'interprétation remarquable. Notez que le texte a été remanié par Jacques
Rampal dans l'édition réalisée par la Librairie Théâtrale en 1993 (par
rapport au premier texte de Acteurs/Auteurs N° 98 99)

--------------- Question N°2 - il s'agit de Gertrud de SÖDERBERG Hjalmar
Théâtre suédois 1906.
Création en France 1987, superbe reprise en 1996 avec Ludmila Mikaël,
Gérard Desarthe, François Marthouret...
Adapté par Jean Jourdheuil et Terje Sinding.
Manuscrit N° 277 - Théâtrales / l'association : 4 rue Trousseau, 75011
Paris.
Ed. "Esprit Ouvert" - traduction de Vincent du Lac, préface de Maurice
Drouzy.
Ed. du Laquet - Adapté par Jean Jourdheuil et Terje Sinding 2-91033-31-0
1996.
Film de Carl Dreyer en 1962.

Résumé : Une femme quitte son mari pour l'amour d'un jeune musicien qui se
dérobe. Elle repousse les propositions d'un ancien amant et choisit la
solitude... Variation sur le thème d'une femme qui revendique fièrement son
indépendance et sa quête d'absolu dans l'amour, jusqu'à la solitude...
Gustav Kanning est sur le point d'entrer au gouvernement. Sa très belle
femme, Gertrud, qui ne l'aime plus mais qui n'a rien à lui reprocher tant
il est bon et gentil avec elle, a rencontré un jeune pianiste dont elle est
tombée follement amoureuse. Alors que son mari lui annonce sa prochaine
nomination, elle lui apprend qu'elle va le quitter. Plus aucun lien ne les
retient depuis la mort en jeune âge de leur enfant l'année précédente.
L'ancien amant de Gertrud, Lindman l'écrivain, revient d'Italie après sept
ans de séparation : ils se rencontrent dans une fête. Il est riche et
célèbre, il a tout réussi dans la vie, sauf le plus important à ses yeux :
elle... avoir été capable de la garder... il est toujours fou d'amour.
C'est pour elle qu'il est revenu aujourd'hui alors qu'il fête ses 50 ans,
qu'il se sent vieux. Mais elle ne ressent plus rien pour lui si ce n'est
une profonde tendresse. Lindman lui apprend alors que son jeune pianiste
d'amant ne l'aime pas, qu'il se glorifie en public, devant ses amis, de ses
exploits amoureux en citant son nom. Alors qu'elle supplie le jeune
musicien de fuir avec elle, son amant se dérobe et va lui avouer qu'il a
déjà une fiancée...
Gustav apprendra sa nomination au gouvernement et pleurera sa femme sans
comprendre pourquoi elle l'a quittée... Lindman retournera à ses écrits et
pleurera sa maîtresse en s'interrogeant encore sur les motifs de son
départ... Gertrud plus seule que jamais s'apprêtera à partir très loin,
pleurant son jeune amant... Trois hommes, trois moments de sa vie, dans une
société dont la valeur affichée est la vertu, alors qu'en réalité tous ne
recherchent qu'un bonheur inacessible.

(Extraits du CD Rom Mascarille)
Emile Zeizig
CD Rom Théâtre Mascarille (MJC de Ste Foy Les Lyon - ANRAT)
zeizig@easynet.fr