référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1998-01/msg00000.html
       Chronologie       
       Conversation       

Onomastique de Feydeau BOURASSA ANDRE G



Bonjour!
Voici un message d'un membre d'Alexandrie dont la double adresse a cause
des ennuis de transmission. Il s'agit d'une question sur le choix des noms
de personnages chez Feydeau. Je ne suis pas specialiste de Feydeau, mais
je suppose qu'il a prolonge la pratique deja observee chez Moliere de
choisir des noms a consonance comique ou faisant reference a des noms de
scene deja charges de referents comiques (notamment par la Commedia
dell'Arte). 
Il serait evidemment interessant pour notre collegue de trouver des
referents plus recents, comme c'est par exemple le cas chez le dramaturge
francais Hyacinthe-Poirier Leblanc de Marconnay, qui a termine sa carriere
au Quebec, et dont _Valentine, ou la Nina canadienne_ (cree a Montreal en
1835) refere a la _Nina, ou la Folle par amour_ de Marsollier de   
Vivetieres, creee a Paris en 1786. Voici donc le message de Nevine Sarwat.
Amities, Andre G. Bourassa.
----------
Chers collegues,
Si vous vus rappelez, je travaille sur le theatre de G. Feydeau et je
cherche une source aui e permettrait de retracer les noms des
personnages que Feydeau a utilises dans ses pieces? Avaient-ils une
reelle identite (reliee effectivement a des personnalites et a des faits
sociaux de leur epoque) ou est-ce qu'il les avait inventes?
ou peut-etre pourriez-vous m'indiquer des sources qui pourraient m'aider
a repondre a ma question.ou peut-etre qu'il y aurait quelqu'n qui se
serait penche sur la relation du choix des noms et leur impact sur les
pieces, surtout comiques??
Merci
Nevine Sarwat
professeur de francais
Universite d'alexandrie
aastf030@aast.egnet.net