référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1998-01/msg00052.html
     Chronologie         
     Conversation         

Colloque Genet a Tokyo Andre G. Bourassa



>Bonjour!
Vous trouverez ci-dessous l'annonce d'un colloque sur Jean Genet qui se
tiendra au Japon en mars prochain.
Amities, André G. Bourassa.
--------
>From: "Bougon, Patrice" <pbougon@iwate-u.ac.jp>
>Subject: colloque genet à tokyo
> [...]
>Voici le programme, d'ailleurs modifié, ce jour et qui reste ouvert à qui
>pourrait parler notamment de la traduction du récit ,il s'agit donc encore
>d'un <<Call For Papers>>.
>
>                   COLLOQUE INTERNATIONAL JEAN GENET
>
>Avec le concours du Service Culturel de L'Ambassade de France à Tokyo, de
>L'Institut Franco- Japonais,  de La Maison Franco-Japonaise et l'Université
>d'Iwate.
>
>INSTITUT FRANCO-JAPONAIS & MAISON FRANCO-JAPONAISE à TOKYO
> Samedi 14 mars1998 et Dimanche 15 mars 1998.
>
>                             JEAN GENET
>                   RECIT - ESTHETIQUE - POLITIQUE.
>                         NOUVELLES LECTURES
>
>    L'enjeu du colloque est de proposer de nouvelles approches  pour la
>lecture d' une oeuvre  que les critiques ont souvent réduite à sa partie
>théâtrale sans assez prendre en compte  la poéticité et la stratégie
>politique de ses récits qui restent  donc à analyser . Mettre en relief la
>dimension rhétorique des récits , c'est tenter de frayer de nouvelles voies
>qui échappent à un thématisme trop connu et souvent réducteur lorsqu'il est
>question de Genet (l'homosexualité,la prison,le double ,les fleurs,les
>miroirs...).
>    Il s'agit aussi de proposer  un certain nombre de réflexions pour
>tenter, sinon de définir, du moins d'approcher  la façon dont l'écriture de
>Genet modifie la représentation du visible  impliquant une  esthétique
>singulière, à ce jour assez peu étudiée.
>    Depuis la mort de Genet, survenue en 1986, un nombre considérable de
>textes posthumes ont été publiés modifiant fortement la configuration de
>l'oeuvre complète et suscitant un renouveau critique dont témoignent les
>six numéros spéciaux de revues qui lui  ont été consacrés : Eureka(1992) ,
>Magazine Littéraire(1993), L'esprit créateur(1995), Roman 20 -50 (1995),
>Europe (1996), Yale French Studies (1997).
>    L'ambition du colloque est de poursuivre le travail de relecture en
>cours d'une oeuvre singulièrement commentée par deux philosophes : Sartre
>et Derrida. La question de la portée philosophique de l'oeuvre de Genet est
>donc aussi à poser.
>    Enfin, et le lieu du colloque n'y est pas pour rien, il conviendra de
>s'interroger sur la réception de Genet au Japon à travers les problèmes de
>traduction, d'édition et de censure. Genet a visité le Japon en 1968, il
>s'agit donc aussi d'un anniversaire : Genet au Japon , 30 ans après!
>
>                        *********************

>Samedi 14 mars 1998 à l'INSTITUT FRANCO-JAPONAIS
>Séance du matin- 9 h -12h30
>Président: Patrice Bougon(Iwate University)
>
>Kuniichi Uno (Université Rikkyo-Tokyo)
>Le temps de Genet. De la prison au camp palestinien.
>
>Koji Abe (Université de Yamagata )
>Ceci n'est pas une fleur.Le déplacement métaphorique chez Proust et Genet
>
>
>Marc Dambre (Université Sorbonne Nouvelle -Paris  III )
>Journal du voleur.Une poétique de l'espace
>
>Susan Marson (Royal Holloway-University of  London)
>Naissances et nomination: Jean Genet et Violette Leduc.
>
>Séance de l'après midi- 14 h-18h à l'INSTITUT FRANCO-JAPONAIS
>Président:Marc Dambre ( Université Paris III )
>
>Satoshi Ukai (Université de Hitotsubashi-Tokyo)
>La nudité et l'aveuglement
>
>Patrice Bougon (Iwate University)
>L'image,le symbole et le dictionnaire .
>L'écriture de Miracle de la Rose.
>
>Michael Sheringham (Royal Holloway- University of London)
>Genet et la poétique du palimpseste:du Journal du voleur
>à Un captif  amoureux.
>*******************************************************
>
>Dimanche 15 mars 1998 à LA  MAISON FRANCO-JAPONAISE (Ebisu)
>Séance du matin - 9 h -12h30
>Président : Kuniichi Uno (Université Rikkyo-Tokyo)
>
>Tatsuro Uméki (Tohoku University)
>Une lecture de l'expérience de la blessure.
>L'origine de l'art et l'origine de la politique
>
>Tom Conley (Harvard University)
>Genet et le cinéma.
>
>Albert Dichy (Editeur des textes posthumes de Genet)
>La réécriture des oeuvres de Jean Genet.
>
>Scott Durham (Northwestern University)
>L'éthique de la simulation:Genet, Deleuze, et la résistance au postmodernisme.
>
>Séance de l'après- midi  14h-17 h à LA MAISON FRANCO-JAPONAISE (Ebisu)
>Président: Hidehiro TACHIBANA ( Université de Waseda )
>
>Table ronde consacrée à l'oeuvre posthume de Jean Genet et  à son rapport
>au politique. Engagement et trahison des Palestiniens et des Black Panthers.
>La question de la traduction  et de la réception de Genet au Japon.
>Avec la participation  de Satoshi Ukai , Kuniichi Uno, Koji Abe, Tatsuro
>Umeki,  et d'autres traducteurs et critiques japonais.
>
>Pour tous renseignements , s'adresser à :
>Dr.Patrice Bougon
>Maître de Conférences
>Département des Sciences Humaines
>Université d'Iwate
>18-34, 3-Chome Ueda
>020 8550  MORIOKA
>JAPON
>Tél:(81) O19 621 6747
>Fax:(81)O19 621 6715
>E-mail: pbougon@iwate-u.ac.jp
>http://www.twics.com/~berlol/genet98.htm
>                       *******************
>
>>
>
>