référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1998-04/msg00053.html
     Chronologie       
     Conversation       

Litterature africaine (SANS ACCENT) Emile Lansman



Bonjour !

Voici une quinzaine d'annee, un nouvel ami m'a fait decouvrir le gouffre
d'inculture dont "je m'honorais" en declarant que je n'avais pratiquement
jamais lu une oeuvre d'un auteur africain.

Je me suis bien rattrape depuis puisque non seulement j'ai beaucoup lu mais
qu'en plus j'ai publie des textes de pas mal d'auteurs d'Afrique noire.
Surtout des dramaturges.

Je participais aujourd'hui pres de Charleroi (Belgique), dans le cadre de
"Livresse 98" (Festival du livre), a une rencontre organisee par mon
collegue Jean-Claude Trefois (Chef de secteur a la province de Hainaut)
destinee surtout a des bibliothecaires.

Sur mes conseils, il avait invite l'ami en question, Bernard Magnier, ainsi
que Koffi Kwahule (Côte d'Ivoire), Kossi Efoui (Togo), Nocky Djedanoum
(Tchad), Caya Makhele (Congo) et Yshitungu Kongolo (Congo/ex-Zaïre).

L'apres-midi, deux jeunes comediens ont egalement lu des nouvelles du
Nigerien Alfred Dogbe, extraites de "Bon voyage, Don Quichotte", un recueil
que j'ai publie voici quelques mois. A decouvrir... notament avec des
lyceens ou des etudiants en francais langue seconde.

Ce fut une belle journee, interessante pour tous les particpants.

Je ne peux que vous recommander vivement Bernard Magnier si vous souhaitez
un jour inviter un specialiste des litteratures africaines. Il est capable
de dresser un panorama synthetique du sujet en moins d'une heure (ou plus
bien sûr si on lui en donne le temps).

Journaliste specialise, il etait, jusqu'il y a quelques annees, redacteur
en chef adjoint de la revue "Notre librairie" specialisee dans les
litteratures "du sud". Il a egalement concu des expositions : "Theatres
d'Afrîque noire" (Centre Georges Pompidou, 1984) ; "Litterature d'Afrique
Noire de A a Z" (Clef, 1991).

"Free-lance", il collabore aujourd'hui regulierement avec diverses revues
et radios (R.F.I., France Culture). Un peu partout dans le monde - il
rentre de Djibouti -, il donne des conferences, anime des debats dont il
collabore a la constitution des listes d'invites, etc.

Il dirige la collection "Afriques" aux Editions Actes Sud.

Il a publie :

"L'Afrique noire en poesie"
(Gallimard-Folio Junior, 1986)
avec Pius Ngandu Nkashama

"Paris-Dakar : autres nouvelles"
(Paris, Souffles, 1987)
recueil de nouvelles reunissant 13 ecrivains francophones

"Textes et documents pour la classe"
(n'675. CNDP, mai 94)

"La parole nomade"
(Montreal, Hurtubize HMH, 1995)
anthologie de 37 poetes francophones du monde

"Poesie d'Afrique au sud du Sahara - 1945-1995"
(Paris, Unesco/Actes Sud, 1995)
anthologie reunissant 180 poetes s'exprimant en francais ou traduits de
l'anglais, du portugais et de 30 langues africaines

===================
===================

Voici egalement quelques notes sur deux auteurs invites.



KOSSI EFOUI

Il est ne a Anfoin (Togo) en 1962. Il possede une maîtrise en philosophie
et du DEUG d'anglais.

Il vient de sortir un roman au Seuil, "La Polka".
Nous avons publie quatre de ses pieces : "Recuperations" (1992) ; "La
malaventure" (1993) ; "Le petit frere du rameur" (1995) et "Le corps
liquide" (1998). On peut encore lire de lui : "Le carrefour" (L'Harmattan,
1990) ; "Que la terre vous soit legere" (Le bruit des autres, 1996) ;
"Happy end" (Actes Sud, 1997).

C'est un personnage etonnant, brillant en debat sur l'ecriture, son rapport
personnel a l'africanite, etc. On se demande quand il lit... mais peut vous
parler de dizaines d'ouvrages qui viennent de sortir. Excellent egalement
en atelier d'ecriture.



KOFFI KWAHULE

Il est ne a Abengourou (Côte d'Ivoire). Il est docteur en etudes theatrales
(Abidjan, puis Rue Blanche, puis Sorbonne). Il est apparu dans le circuit
en  remportant le Grand Prix Tchicaya U Tam'si (RFI/ACCT) avec "Cette
vieille magie noire" que nous avons publie en 1993 avant son edition en
anglais a New-York et sa mise en espace a l'UBU repertory.
Sa piece "Bintou" (publiee en 1997) a ete creee en novembre de l'annee
derniere par Gabriel Garan au TILF.

Il prepare actuellement la mise en scene de "Fama" (inspiree des "Soleils
de l'independance" de Kourouma) qui sera creee en Afrique et au Festival
International des Francophonies a Limoges en septembre 98. L'edition est en
cours. Un projet CITF.

On peut encore lire de lui : "Il nous faut l'Amerique" (Acoria, 1997) ;
"...et son petit ami l'appelait Samiagamal" (Actes Sud, 1997) ainsi que
deux ouvrages theoriques : "Ubu roi de Jarry" (Bertrand Lacoste, 1993) ;
"Pour une critique du theatre ivoirien contemporain" (L'Harmattan, 1996).
Koffi Kwahule est un colossal joyeux drille, a l'humour decapant, et a
l'intelligence singuliere, capable de captiver un auditoire sur ses
conceptions du bien et du mal par exemple, ou sur tout autre sujet  qui
l'emballe. Il fait partie de ces quelques dramaturges africains
incontournables en cette fin de XXe siecle.
Alors, autant ne pas etre parmi les derniers a le decouvrir !


Tres cordialement,


Emile Lansman




===================================
Fax : +32/64.44.31.02
e-mail : lansman.promthea@gate71.be
http://www.gate71.be/~lansman
===================================