référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1999-04/msg00022.html
     Chronologie       
     Conversation       

Jean Racine et l'Orient Programme imartin



UNIVERSITE DE HAIFA
FACULTE DES LETTRES ET DES SCIENCES HUMAINES
DEPARTEMENT DE FRANCAIS
SOUS LE HAUT PATRONAGE DE S.E.M. JEAN-NOEL DE BOUILLANE DE LACOSTE,
AMBASSADEUR DE FRANCE EN ISRAEL
En collaboration avec la Societe J. Racine
JEAN RACINE ET L'ORIENT
14, 15,16 avril 1999

PROGRAMME

MERCREDI 14 AVRIL 1999

09:30-10:30: Accueil: S. Feigenbaum, Chef du Departement de Francais et
Isabelle Martin
                     Allocutions:
                           * Prof. Gilbar Gad, Recteur de l'Universitede Haifa
                           * Prof. J. Chetrit, Doyen de la Faculte des Lettres
                           * Son Excellence líAmbassadeur de France
                             M. Jean-Noel de Bouillane de  Lacoste
                           * Prof. A. Viala, Vice-president de la Societe
Racine

SESSION 1
Orient et Dramaturgie
Presidence: R. ELBAZ

10:30-11:00: BLANC, A. ( Universitede Nanterre), La representation de
l'Orient chez les illustrateurs de Racine.

11:00-11:30: DARTOIS-LAPEYRE F. (I.U.F.M. de Paris), Racine, l'Orient et
les livrets d'opera aux XVIIIe et XIXe siecles.

11:30-12:00: OUAKNINE, S. (Universitedu Quebec a Montreal), JOUER
RACINE-Verticalite et/ou sublimation du corps. La tentation du celeste et
de l'Orient.

12:00-12:30: NATALI, A, (Directeur du Centre Culturel FranÁais de Haifa)/
ELIMAM A. (Directeur du Centre Culturel Francais de Naplouse), De quelques
aspects de la reception critique des oeuvres de J. Racine en milieu arabe.

13:00-15:00:      DEJEUNER (Restaurant Govat a Ananim)

SESSION 2
L'Univers feminin: Images de Berenice
Presidence: T. MALACHI

15:00-15:30: BRAHIMI, D. (Paris VII), Berenice, figure mythique de la femme
orientale.

15:40: PAUSE CAFE

16:00-16:30 : ELNECAVE C. (Universite de Haifa), Berenice ou le Pouvoir.

16:30-17:00: ALCOLOUMBRE, T. (Universitede Bar Illan), Racine et la belle
captive.

19 heures:  Vernissage de l'exposition de gravures sur bois *Revoir J.
Racine* de Leon Gaignebet, Art Gallery & Gold, 93 b, Avenue Hanassi, Haifa
/20 heures et Conference de M. Alain Viala: J. Racine, l'Orient et le
pouvoir absolu.
21 heures: Diner offert par le Centre Culturel Francais de Haifa.

JEUDI 15 AVRIL 1999

SESSION 3
Racine et l'Orient au-dela de Racine: influences
Presidence: A. VIALA

I. Au XVIIIe siËcle

09:30-10:00: MARTIN, I. (Universitede Haifa), Influence de Racine dans
Mustapha et Zeangir de Champfort.

10:00-10:30: FRANTZ, P. (Universitede Nanterre), Representations d'Athalie
au XVIIIe siecle.

10:45-11:00     PAUSE CAFE

II. Au XIXe  et au XXe siecles

11:00-11:30: DUGOUSKY, Victoria et Alexandra / SHEKLER, Lucie (Etudiantes
de Maitrise, Universitede Haifa), Racine en Russie, un exempleÝ: Athalie.

11:30-12:00: SHAMIR, Z. (Universitede Tel-Aviv), Influence de Racine sur
Shmuel Mouldar.

12:00-12:30: MENDELSON, D. (Universitede Tel-Aviv), Quand Chateaubriand
lisait Athalie  Jerusalem - le modele de cette piece a l'epoque
pre-romantique.

13:00-15:00     DEJEUNER (Restaurant: Govat a Ananim)

SESSION 4
L'Orient Grec et Turc
Presidence: A. BLANC

15:00-15:30:ÝRONZEAU, P. (Universitede Provence), Ruse et Politique:
Mithridate/Bajazet.

15:40: PAUSE CAFE

16:00-16:30: SOARE A. (Universitede Montreal), LíOrient ottoman dans
Bajazet: un verre grossissant.

16:30-17:00: MAZAWI, A. (Universitede Tel-Aviv), Sang, complots, serments:
la representation de líautoritepolitique dans Bajazet.

20:30  Spectacle: BRITANNICUS (Auditorium, Musee Hehadash, 26 Shabtai Levy
St. Haifa)
           Cocktail

VENDREDI 16 AVRIL 1999

SESSION 5
Bible et Poesie
Presidence: D. MENDELSON

09:00-09:30: MOLINIE, G. (President de la Sorbonne, Paris IV), Pour une
poetique de J. Racine.

09:30-10:00: COHN, L. (Universitede Bar Illan), Poesie et Prophetie.

10:00: PAUSE CAFE

SESSION 6
Images du Pouvoir
Presidence: G. MOLINIE

10:15-10:45: BLOCKER, D. (Universitede Rouen), Esther a la cour du roi de
France: líOrient biblique christianise, eloge ou denonciation?

10:45-11:15: SCHOLAR, R.  (UniversitedíOxford), Je ne sais quelle grace:
Pouvoir politique et puissance divine dans Esther et Athalie.

11:15-11:45:. VIALA, A. (Universites de Paris III/Oxford), La tentation de
l'empire de l'Asie dans Iphigenie.

12:00:  Conclusions: J. Chetrit, R. Elbaz

12:30: Dejeuner de cloture a l'initiative de líInstitut Francais de Tel-Aviv

Nous remercions:
Librairie du Foyer
Robert Lavi
L'OREAL
Shneider Electric
===============================================================================
Retranscription de Serge Ouaknine