référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/2000-05/msg00029.html
     Chronologie       
     Conversation       

L'Annuaire theatral, numero 27 Isabelle Tousignant



Il nous fait plaisir de vous annoncer la parution du numéro 27 de
L'ANNUAIRE THéÂTRAL (printemps 2000).
On trouvera  dans ce numéro, qui marque le quinzième anniversaire de la
revue  et auquel près d'une trentaine d'auteurs (québécois, français,
belges, américains, anglais, écossais) ont collaboré, un DOSSIER spécial
portant sur  la présence du théâtre québécois à l'étranger au cours des
vingt-cinq dernières années.

SOMMAIRE
L'ANNUAIRE THÉÂTRAL NUMÉRO 27

Les multiples visages du théâtre québécois
Chantal Hébert

Dossier Circulations du théâtre québécois : reflets changeants

Pour ouvrir un chantierŠ Présentation
Gilbert David et Dominique Lafon

État des lieux
Voyagements du théâtre québécois
Laurent Mailhot

D'une entreprise nationale au rayonnement planétaire
Claude Des Landes

Les mouvances d'une dramaturgie: au-delà du statut de curiosité
Diane Pavlovic

Jeunes d'ici, jeunes d'ailleurs: questions de culture(s) et de théâtre
Hélène Beauchamp

Signes de reconnaissance
Abolir les frontières
Daniel Meilleur et Pierre MacDuff

Le théâtre québécois et la communauté française de Wallonie: rencontres et
conflits
Michel Tanner

Éditer des dramaturges de la francophonie: le «cas» du Québec
Émile Lansman

Expériences de la traduction
Traduire le théâtre deMichel Tremblay en écossais
Martin Bowman

Lludw'r Garreg: traduire Cendres de cailloux en gallois
Gareth Miles

A Version of Quebec: le théâtre québécois au Canada anglais
Louise Ladouceur

Les belles-s¦urs en Pologne et au Québec: enjeux sociocritiques
de la traduction et de la théâtralité
Janusz Przychodzen

La voix de l'autre: réflexions sur le théâtre migrant,
l'¦uvre d'Abla Farhoud et sa traduction anglo-américaine
Jill Mac Dougall

Réception critique
Française
Le Québec comme réserve d'émotion et territoire de l'âme
pour les Français: Michel Tremblay et Daniel Danis à Paris
Jean-Pierre Ryngaert

«De la dithyrambe pure à la critique acide.» La France accueille Robert LepageŠ
Guy Teissier

Du particulier à l'universel: réception critique de Joie,
de Pol Pelletier, au Théâtre du Soleil, à Paris
Marie-Christine Lesage

Nébuleuse créatrice et constellation familiale: les trois pièces satellites
du Chemin desPasses-dangereuses de Michel Marc Bouchard
Dominique Lafon

Anglo-saxonne
La réception du théâtre québécois en Grande-Bretagne:
une perspective anglaise
Rachel Killick

La réception de Michel Tremblay et de Robert Lepage en Écosse
Ian Lockerbie

Document bibliographique
Canons croisés ou canons conflictuels? Les textes dramatiques lus d'ailleurs
Lucie Robert

Études sur le théâtre québécois parues hors du Québec (1968-1998)
Lucie Robert et Maude Lessard

Notes de lecture

Beauchamp, Hélène, Le théâtre adolescent. Une pratique artistique d'affirmation
Claire Le Brun

Pruner, Michel, L'analyse du texte théâtral
Yves Raymond

Dictionnaire du théâtre
Jenny Landry

Revue des revues de langue anglaise
Journal of Dramatic Theory and Criticism * New Theatre Quarterly * Theatre
Journal* Theatre Research in Canada/Recherches théâtrales au Canada *
Theatre Research International* Theatre Survey
Tibor Egervari


On peut se procurer ce numéro (en vente au coût de17 $) en s'adressant à:

L'Annuaire théâtral
À l'attention du CRELIQ
Pavillon Charles-De Koninck (bureau 7191)
Université Laval
Québec (Qc)
G1K 7P4

Téléphone: (418) 656-5373
Adresse électronique:  Annuaire.Theatral@creliq.ulaval.ca



---------------------------------------------------------------queatre-+
_______________________________________________________________________________

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe QUEATRE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
---------------------------------------------------------------queatre--