référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/2002-03/msg00006.html
     Chronologie       
     Conversation       

Misanthrope, ed. anterieure a 1744 BOURASSA ANDRE G



Bonjour!
L'un d'entre vous aurait-il accès à une édition du _Misanthrope_ de
Molière qui soit antérieure à 1744, mais la plus proche possible de cette 
date? Patrick O'Neill, de l'université Mount St-Vincent (Nouselle-Écosse)
et moi préparons actuellement l'édition de la traduction anglaise de Paul
Mascarène, un officier huguenbot de l'armée britannique, qui l'a montée à
Annapolis/Port-Royal après la Noël de 1743. Patrick en a retrouvbé le
manuscrit à Londres et obtenu les droits. Nous aimerions l'éditer avec, en
regard, le texte original, dans une édition que Mascarène est susceptible
d'avoir utilisée.
L'UQÀM possède une édition de 1779 et celle du _Répertoire général du
Théâtre Français_ de 1818. l'Université de Montréal possède une édition en
fac-similé (Minkoff reprint, 1973) de l'édition de 1682, mais Minkoff a
sûrement des droits particuliers. Logiquement, l'édition du _Répertoire
général_ a été faite à partir des "rôles" de la Comnédie française; mais
de quand datait sa copie du  _Misanthrope_.? Considère-t-on l'édition du
_Répertoire général_ comme sûre?
Amitiés, André G. Bourassa.

---------------------------------------------------------------queatre-+
_______________________________________________________________________________

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe QUEATRE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
---------------------------------------------------------------queatre--