référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/2004-12/msg00000.html
       Chronologie       
       Conversation       

Sceneux: vieux mot de du apectacle? BOURASSA ANDRE G



Bonjour!
Il y a quelques semaines, à l'occasion d'une de ses célèbres dictées,
Bernard Pivot déplorait la disparition de certains vieux mots dans des
éditions récentes de dictionnaires. Il félicitait par ailleurs les
Québécois, comme il aurait pu le faire de certaines provinces françaises
et de bien des pays francophones, d'avoir conservcé vivants certains de
ces termes autrement considérés comme disparus.
Y a-t-il des mots du théâtre (autres que les anglicismes) qui aient cours
près de vous sans paraître au dictionnaire, du moins pas au sens que la
tradition théâtrale leur donne?
Il y a un terme qui a cours dans les milieux populaires du Québec  et qui
vient peut-être des scènes de la foire: "scèneux", "scèneuse". Un peu
voyeur, plutôt indiscret, se plantant là à yeuter ce que vous faites comme
s'il était au spectacle. Étrangement, ce mot n'apparaît même pas au
_Glossaire du parler français du Canada_, ouvrage savant qui rattache
beaucoup de nos vieux mots à certaines provinces de France d'où ils
proviennent le plus souvent. Mais celui-là, j'ignore s'il s'emploie
ailleurs que dans nos cuisines.
Amitiés, André G. Bourassa.

---------------------------------------------------------------queatre-+
_______________________________________________________________________________

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe QUEATRE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
---------------------------------------------------------------queatre--