référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/2008-04/msg00002.html
     Chronologie       
     Conversation       

Traduire Rollenbuch Laura Naudeix



Bonjour, 
Nous cherchons un équivalent français au mot "Rollenbuch": ce terme désigne
en allemand un livre/ livret qui contient à la fois le texte du spectacle
(opéra, théâtre parlé) ET des indications manuscrites, en particulier
indications scéniques, destinées à l'acteur, au chanteur, et à préciser la
manière d'assurer son rôle.
Existe-t-il un équivalent spécifique ? Ou bien que dirait-on dans ce cas là?
On nous a proposé "livre de conduite" mais nous n'avons jamais entendu ce
terme....
Merci d'avance
Laura Naudeix


---------------------------------------------------------------queatre-+
_______________________________________________________________________________


Nous recommandons de ne pas diffuser de  courriels traînant toute
une série de messages antérieurs. Pour connaître les interventions
précédentes, voir: <http://www.er.uqam.ca/listes/arc/queatre/>.

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe QUEATRE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
---------------------------------------------------------------queatre--