référence : http://listes.cru.fr/arc/medievale/1998-01/msg00152.html
     Chronologie       
     Conversation       

Honorius et Honore P. Mergey



    Bonjour à toutes et à tous.

    En lisant un article, je me suis poser une question bien bête, mais qui
doit bien avoir une réponse.
    Lorsqu'on parle des papes, on fait bien souvent la transcription de
leurs noms en français. Alors pourquoi la plupart du temps parle-t-on des
papes Honorius et non Honoré, alors qu'on traduit bien Calixte, Silvestre
ou Anaclet ?
    Si quelqu'un a une réponse...

    Amicalement.

     P. Mergey, gizmo@infonie.fr
     La Clepsydre, clepsydre@infonie.fr
     http://perso.infonie.fr/clepsydre