référence : http://listes.cru.fr/arc/medievale/1998-02/msg00041.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Oeuvre de l'abbé Leboeuf Jean-Louis Acin




-----Message d'origine-----
De : Nicole Leroy <nicole.leroy@wanadoo.fr>
À : Liste de discussion sur l'occident medieval <medievale@uqam.ca>
Date : vendredi 20 février 1998 10:26
Objet : Oeuvre de l'abbé Leboeuf


>Dans une oeuvre de l'abbé Leboeuf, on peut lire :
>" En 1230, au mois d'octobre, il y eut un accord fait entre le pr?tre
>de Chateaufort et le prieur.
>Il se soumit come les autres du m?me canton ? fournir le pigmentum ?
>son tour ? l'église de Notre Dame de Paris
>au jour de l'Assomption; en sorte qu'on lit dans le rôle du 14émé
>si?cle : prior de Castrofortis solvit anno
> MCCLXXXXIIII. Item solvit anno CCC decimo".
>
>Quelqu'un pourrait-il me donner la signification de "pigmentum" dans
ce
>contexte?.
>Merci.
>Nicole Leroy
>nicole.leroy@wanadoo.fr
>
Pour "pigmentum, Niermeyer donne "piment" (singulier), "épices"
(pluriel).
Littré donne pour "épices" :"... épices des juges, ainsi dites parce
qu'anciennement celui qui avait gagné son procès faisait présent au
juge ou au rapporteur de quelques dragées ou confitures qui furent
converties en argent ; d'abord volontaires, elles étaient devenues une
taxe dûe."

Cela vous aide-t-il ?

Cordialement

JLA ;-))