référence : http://listes.cru.fr/arc/medievale/1999-01/msg00031.html
     Chronologie       
     Conversation       

[MEDIEVALE:1782] Re : Re: ewerer NaomiAL



Merci à tous ceux qui m'ont répondu !
D'après toutes ces réponses, j'opterais pour échanson si...
Si dans le texte anglais, "ewerer" ne servait pas à désigner un domestique qui
annonce les visiteurs (dans un château, au XIIème siècle) ! 
Il est tout à fait probable que l'auteur se soit trompé de terme, car il
s'agit d'un roman très très vulgarisé... Quelqu'un aurait-il une suggestion
pour désigner le domestique en question ? Un majordome ???
Merci encore,
Naomi