référence : http://listes.cru.fr/arc/medievale/2000-01/msg00046.html
     Chronologie       
     Conversation       

[MEDIEVALE:2265] Re: ?!, etc.. jwisman



Merci Sebastien pour ces renseignements!!

Sebastien Barret wrote:

> Bonjour!
>
> > SUR LES NOTES TIRONIENNES, ON PEUT LIRE MARCEL PROU:
> > MANUEL DE
> > PALEOGRAPHIE, L.-A. CHASSANT: DICTIONNAIRE DES
> > ABREVIATIONS LATINES ET
> > FRANCAISES; JACQUES STIENNON: MANUEL DE PALEOGRAPHIE
> > DU MOYEN AGE.  J'AI
> > TOUJOURS DES DIFFICULTES AVEC LES ABREVIATIONS DANS
> > LES MSS.  QUELQU'UN
> > POURRAIT ME DIRE SI 3 POINTS SOUS UN MOT VEULENT
> > REMPLACER DES LETTRES?
>
> Cela dépend un peu de la situation, mais en général,
> un point sous un mot est un signe d'exponctuation, ce
> qui signifie que la lettre sous laquelle se trouve le
> point est "annulée", ou rayée si vous préférez. Donc,
> dans votre cas, ce sont trois lettres qui sont
> vraisemblablement exponctuées, sans doute à la suite
> d'une erreur dans le mot. S'il y a en plus une lettre
> suscrite au-dessus des lettres sous lesquelles il y a
> des points (j'espère que je suis à peu près
> compréhensible!), cela signifie que la lettre
> exponctuée est remplacée par la lettre suscrite.
>
> Il me semble que des points peuvent aussi servir à
> "souligner" un mot ou un groupe de mot, mais c'est
> plus rare, et cela me semblerait un peu étonnant avec
> seulement trois points. Reste à voir si votre mot et
> votre texte ont du sens en enlevant ou en remplaçant
> les lettes concernées.
>
> Bon courage et meilleures salutations.
>
> Sébastien Barret
>
> =====
> Rendez donc une petite visite à:
> http://www.ephe.sorbonne.fr
> (Ecole pratique des Hautes Etudes)
> http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~sfb537
> (TU Dresden / Sonderforschungsbereich 537)
> http://www.dhi-paris.fr
> (Institut historique allemand de Paris)
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
> http://im.yahoo.com
>

-------------------------------------------------------------medievale-+
_______________________________________________________________________________

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe MEDIEVALE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
-------------------------------------------------------------medievale--