référence : http://listes.cru.fr/arc/medievale/2002-02/msg00061.html
     Chronologie       
     Conversation       

[MEDIEVALE:4119] Re: Le loups Kathryn Wildgen



Cela m'a mis en tête le proverbe anglais, "having a tiger by the tail," 
(tenir le tigre par la queue), ce qui veut dire "être dans une situation 
désagréable dont on ne peut pas s'extraire sans se faire faire bcp. de mal." 
On "a" le tigre mais si on lachait prise.... Y a-t-il la possibilité que 
votre "loup" ait la même signification?

Kathryn


>From: Lagneaux François <francoislagneaux@skynet.be>
>Reply-To: medievale@uqam.ca
>To: "Liste de discussion sur l'occident medieval" <medievale@uqam.ca>
>Subject: [MEDIEVALE:4118] Re: Le loups
>Date: Thu, 21 Feb 2002 22:57:08 +0100
>
>Tenere lupum auribus signifierait également "la difficulté est surmontée".  
>Symboliquement cela pourrait marquer (mais je ne suis pas un spécialiste) 
>un événement particulier local ou être en rapport avec un événement 
>biblique, mais pour cela il faudrait connaître les autres chapiteaux de la 
>"série".
>   ----- Original Message -----
>   From: bqt
>   To: Liste de discussion sur l'occident medieval
>   Sent: Thursday, February 21, 2002 8:33 PM
>   Subject: [MEDIEVALE:4117] Le loups
>
>
>   Bonsoir
>   Certains chapiteaux romans laissent à penser qu'ils mettent en scène le 
>proverbe latin:" tenere lupus auribus ".
>   En dehors de sa traduction: "tenir le loups par les oreilles" qu'elle 
>est la signification de ce proverbe?
>   Merci
>   Patrick Blanquart


_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos: 
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx

-------------------------------------------------------------medievale-+
_______________________________________________________________________________

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe MEDIEVALE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
-------------------------------------------------------------medievale--