référence : http://listes.cru.fr/arc/medievale/2005-09/msg00003.html
     Chronologie       
     Conversation       

[MEDIEVALE:261] Suso, Tel un aigle Benoît Beyer de Ryke



MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2005
Suso, Tel un aigle
Par Marc Berman
Maître Eckhart - source: http:://radio-canada.ca/par4/maître/Sages/sages_images/eckhart_foto_250..jpgAvec Wolfgang Wackernagel philosophe genevois, spécialiste de Maître Eckhart, de la mystique médiévale et traducteur-commentateur du texte de Henri Suso, Sicut Aquila
 
Qu’est-ce que Dieu? Où se trouve Dieu? Peut-on le connaître? Comment le connaître? Et qu’est-ce qu’implique cette connaissance dans le quotidien? Telles sont les questions fondamentales que se pose toute religion.
Dans le christianisme, les voies pour y répondre sont multiples, mais toutes peuvent être classées en deux catégories: l’une passe par un travail de la raison – dans cette optique on peut citer Thomas d’Aquin ou Descartes qui vont tenter de prouver l’existence de Dieu et d’en préciser la nature par un cheminement intellectuel – cette première catégorie peut être appelée la voie rationaliste, la seconde étant la voie mystique qui fait appel au sentiment intérieur de la présence du divin qui se passe du raisonnement pour saisir le divin.
Bien entendu, il existe une voie vers la connaissance de Dieu qui se situe entre ces deux catégories: Henri Suso, poète et théologien zurichois du XIVe siècle, disciple de Maître Eckhart se trouve dans cet intermédiaire.
Wolfgang Wackernagel, philosophe genevois et spécialiste de Maître Eckhart, vient de faire paraître, aux Editions Rivages Poche dans la collection Petite Bibliothèque, une traduction commentée d’un texte de Suso, texte intitulé Sicut aquila, Tel un aigle. Ce texte de Suso est une initiation à la vie spirituelle, une sorte de mode d’emploi sous forme d’aphorismes et d’un dialogue avec une jeune fille cherchant à connaître Dieu. Par ce dialogue avec la jeune fille, Suso montre comment par l’intellect établir ce qu’on pourrait appeler une romance mystique avec Dieu.

Wolfgang Wackernagel a déjà fait paraître autour de Maître Eckhart et de la mystique médiévale toute une série d’ouvrages dont:

200E2-puceWolfgang Wackernagel, Ymagine denudari. Ethique de l'image et métaphysique de
   l'abstraction chez Maître Eckhart
, Vrin, Paris 1991.
200E2-puceMaître Eckhart, Conseils spirituels, 24 discours du discernement, traduit, présenté et annoté par 
  Wolfgang Wackernagel, Payot & Rivages, Paris 2003.
200E2-puceMaître Eckhart, La Divine Consolation, traduit, présenté et annoté par Wolfgang Wackernagel,
  Payot & Rivages, Paris 2004.
200E2-puceHenri Suso, Tel un aigle, traduit, présenté et annoté par Wolfgang Wackernagel, Payot &
  Rivages, Paris 2005.
200E2-pucePoésies mystiques et prière de Maître Eckhart (zweisprachige Ausgabe), florilège, traduction,
  présentation et notes de Wolfgang Wackernagel, Ad Solem, Genève 1998.
200E2-puce"Image et connaissance de soi", dans Maître Eckhart et Jan van Ruusbroec, études sur la
  mystique rhéno-flamande (XIII°-XIV° siècle)
Ed. de l'Université de Bruxelles (2004) Edition de
  Alain Dierkens, Benoît Beyer de Ryke. Propose dix-sept contributions à une étude sur la
  mystique rhéno-flamande au Moyen Age à travers le dominicain Maître Eckhart (tradition
  allemande) et Jan van Ruusbroec (tradition flamande).

GetImage.asp?Id=99010&RetDesc=N&Type=DocObj

GetImage.asp?Id=5499&RetDesc=N&Type=Lib