référence : http://listes.cru.fr/arc/medievale/2011-09/msg00004.html
     Chronologie       
     Conversation       

[MEDIEVALE:255] NOUVELLE ÉDITION ET TRADUCTION ARTHURIENNE ANTONIO CONTRERAS MARTÍN





      Chers collègues:
      
      Nouvelle édition: 'Los cantares de Lanzarote o La destrucción de la Mesa Redonda' (ed. Antonio Contreras Martín, con un prólogo de Carlos Alvar), Madrid, Sial/Trivium, 2011. (ISBN: 978-84-15014-67-6).


En tierras toscanas, un autor desconocido decidió componer

Los Cantares de Lanzarote o La destrucción de

la Mesa Redonda (último cuarto del siglo XIV-primer

cuarto del siglo XV). Una versión en siete cantares en «ottava

rima» de la célebre obra francesa La Muerte de Arturo (Mort

Artu) del ciclo de la Vulgata o de la Post-Vulgata, en la que se

imbricaban además elementos pertenecientes a otros ciclos

u obras artúricas. En la obra italiana, se narran los amores

adúlteros de la reina Ginebra con Lanzarote del Lago, la

venganza de Galván, sobrino de Arturo, la traición de Mordret,

la fatídica y épica batalla de la llanura de Salesbieres y

la trágica muerte del rey Arturo.

Los Cantares de Lanzarote reflejan el destino fatal de un

mundo artúrico, ya desposeído prácticamente de elementos

mágicos, en el que las vidas de sus personajes, llevados por

sus intensas pasiones, se encaminan inevitablemente hacia

su ocaso final.