référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1995-03/msg00011.html
     Chronologie       
     Conversation       

Bickerstaffe ou Swift? (fwd) BOURASSA ANDRE G



Un message d'Anne Carrier, du CRELIQ:

---------- Forwarded message ----------

Universite Laval, le mercredi 8  mars 1995.

J eprouve quelques difficultes avec une piece jouee au Quebec au
debut du 19e siecle , intitulee _The Absent Man_. Des annonces
parues dans _La Gazette de Quebec_ (20 septembre 1804, p. 2,
et 11 octobre 1804, p. 4) confirment la representation de
cette farce. C est surtout l identification de l'auteur qui pose
problemes. A vrai dire, plus je fouille, plus la question se
complexifie.
Allardyce Nicoll (_A History of English Drama 1660-1900_,
t. 3, p. 377) affirme que _The Absent Man_ a ete ecrit par
I. Bickerstaffe et que la piece est inspiree ("based on")
du _Distrait_ de Regnard. D'autre part, j'ai egalement note que
Thomas Hull serait aussi l'auteur d'une piece du meme titre.
Toujours d'autre part, l'encyclopedie Britannica souligne
que Jonathan Swift a ecrit sous le pseudonyme d'Isaac
Bickerstaffe, ainsi que Joseph Addison et Richard Steele
(Britannica, a Bickerstaffe), et qu'il n'y a pas de lien entre
le veritable Bickerstaffe et ceux qui ont emprunte le
pseudonyme ! Bref, j'y perds mon latin et je demande
votre aide. J imagine que pour des specialistes du sujet,
la question est fort simple : qui a ecrit _The Absent Man_?

Merci a tous et a toutes, a qui je souhaite,
en passant, un bon 8 mars,

Anne Carrier
professionnelle de recherche pour le projet HILIQ
(Histoire litteraire du Quebec)
Universite Laval