référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1995-06/msg00023.html

Re: Probleme de traduction VWILLIAM

Line:  Cuando se marcho en silencio un atardecer
Quand l'apres-midi s'eloigna en silence

Y cuando salgo a verla vuela su casts(her) house(home) flies away.

Sorry, my French won't stretch that far.  I never learned to speak or write
French, only read.  Even at that it's better than my German.  Vern Williasmen
And when I go out to see it(her), its(her) house flies away.