référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1996-03/msg00041.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Whoroscope (fwd) David Graham



J'ai transmis la demande d'information sur 'Whoroscope' a mon collegue
Magessa O'REILLY, qui prepare une edition critique de _Comment c'est_;
voici sa reponse:

> Nada.  A ma connaissance, le poeme n'a jamais ete traduit, ni par
> Beckett ni par autrui.  Il est vrai que depuis la mort de Beckett
> on se permet de traduire des textes que lui-meme preferait laisser
> dans l'oubli (comme More Pricks Than Kicks) ou qu'il jugeait
> intraduisible (comme Worstward Ho).  On a peut-etre fait quelque
> chose de Whoroscope tres recemment, mais je n'en sais rien.
>
--
David Graham, Dept of French & Spanish * dgraham@morgan.ucs.mun.ca
Memorial University of Newfoundland  / *  dgraham@kean.ucs.mun.ca
St John's, NF CANADA A1B 3X9 * 709-737-8571 [voice] 737-4000 [fax]

------------------------------