référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1996-04/msg00084.html
     Chronologie       
     Conversation       

traduction -Reply LOUIS GODBOUT



"Batege de torrieu" est une combinaison assez usitee de deux jurons:

"Batege" (ou bateche) est une corruption de "bapteme".
"Torrieu" est la contraction de "tonnerre de dieu".


Louis Godbout
Pulp and Paper Research Centre
McGill University
3420 University St.
Montreal, QC, H3A 2A7
Canada

Telephone: 514-398-8085
Facsimile: 514-398-8254
louisg@pulpaper.mcgill.ca




------------------------------