référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1996-04/msg00094.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: traduction Carole Netter



>>Bonjour chers amis quebecois,
>>J'enseigne "le Rock du Quebec", une chanson de Genevi=E8ve Letarte demain
>>matin et ne sais pas du tout ce que veut dire cette expression: "Bat=E8ge =
de
>>torrieu!".  Auriez-vous la gentillesse de m'aider?  C'est assez urgent
>>"bonte divine"!  Merci.  Carole Netter.
>
>Petite r=E9ponse non-sp=E9cialis=E9 mais valable pour le sens Batege,=
rappel non
>blasphematoire de bapteme Torrieu: rappel et association de batard et Dieu;
>tard devient tor et dieu devient ieu.
>Pour depanner pour ce matin.
>
>jean-guy sabourin
>514-487-9494
>4352 rue Melrose Montr=E9al H4A2S7

Merci infiniment de votre aide.  Carole Netter



------------------------------