référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1996-06/msg00018.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Daniel Danis Michel Billard



On Mon, 24 Jun 1996, W S Brooks wrote:

> On Mon, 24 Jun 1996, Jane M. Moss wrote:
>
> > Cher(e)s collegues--
> >
> >         Est-ce que quelqu'un puisse m'expliquer la signification du mot
> > "macchabee"--avec accent--tatoue  sur le sein de Shirley dans _Cendres de
> > Cailloux_?  A part la definition "personnage de la danse macabre--cadavre,"
> > est-ce que "macchabee" signifie quelquechose d'obscene?  Et l'expression
> > "le chien de ma chienne,"  ca veut dire un mauvais tour?
> >
> >         Merci a l'avance---Jane Moss
>
>
> "machabee" ou bien "macchabee" peut signifier (1) un liberateur de la
> nation juive (2e siecle; famille des Macchabees - voir la Bible); (2) plus
> rarement, un cepage du sud-ouest de la France actuellement tres rare et
> peut-etre meme disparu. Je ne vois pas d'obscenite dans ces definitions.
>
> Bill Brooks
>
>

un chien de ma chienne :
quand vous avez joue un mauvais tour a quelqu'un, celui-ci peut desirer
vous "offrir un chien de sa chienne", soit se venger, ou vous rendre la
pareille.

=============================================================================
Michel Billard Sirakawa
Universite d'Orleans departement de Mathematiques
BP 6759
45067 ORLEANS CEDEX 2
38 41 71 94

bilou at labomath.univ-orleans.fr

http://galois.univ-orleans.fr/
http://galois.univ-orleans.fr/langue/langage.html

Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes.

==============================================================================


------------------------------