référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1996-10/msg00067.html
     Chronologie       
     Conversation       

Programme: APLAQA 1996 (FICHIER ATTACHE EN FORMAT WP51) Larry Steele




Mount Saint. Vincent University         Saint Mary's University
     Dalhousie University

                           A.P.L.A.Q.A.
6e colloque annuel
de l'Association des professeurs des littératures acadienne
et québécoise de l'Atlantique
25-27 octobre 1996
à Halifax, N.-É
                                 Le théâtre d'expression française en
Amérique du Nord
Inscriptions et accueil: 12h45 à 13h45 (Au foyer du Student
Center)Dr. Mike Larsen (Doyen de la Faculté des Arts) souhaitera la
bienvenue à 13 h 45.

Session 1: le vendredi 25 octobre, 14h à 15h45 (Student Conference
Center) Présidente: Betty Bednarski
André Ricard, dramaturge (U.N.E.Q.)  «Pratiques actuelles de la scène
au Québec»
Irène Oore (Dalhousie) «Le couple dans le théâtre radiophonique de
Marie-Claire Blais»
Pierre Gérin (Mount Saint Vincent) «Théâtralité de Raconte-moi
Massabielle de Jacques Savoie»

Pause café

Session 2: le vendredi 25 octobre, 16h-17h (Student Conference
Center) Président: Louis Bélanger
Jean Levasseur  (Bishops) «Intertextualité et réception dans Louis
Mailloux de Jules Boudreau et Calixte Duguay (théâtre acadien)»
Denis Bourque  (U. de Moncton)«Théâtre de libération et théâtre
carnavalisé: quelques réflexions sur les fonctions du carnavelesque
dans le théâtre acadien contemporain»

18h30 - 19h45 Souper (Private Dining Room, Loyola Building)

20h: Pièce de théâtre (Théâtre Auditorium Saint Mary's, McNally
Building, entrée principale)
 «Les mille et une nuits»  de Jean-Pierre Ronfard. (Troupe acadienne:
Les araignées du boui-boui)Session 3 : samedi : 9:30-10:30 (Salle Don
MacNeil, Rosaria Building) Présidente: Joëlle Cauville
Louise Ladouceur (U.B.C.) «Du spéculaire au spectaculaire: le théâtre
anglo-canadien traduit  au Québec depuis 1990»
Jacques Julien/Jean-François Godbout (U. Sask) «Le prisme
identitaire» (30 minutes)

Pause café

Session 4 : samedi 10:45-12:15(Salle Don MacNeil, Rosaria Building)
Présidente: Linda Bistodeau
Normand Godin (Ste.-Anne) «Les mille et une nuits de Jean-Pierre
Ronfard: conter pour vivre, conter pour mourir»
Renate Usmiani (Mount Saint Vincent) «Le théâtre autochtone au
Québec: Yves Sioui Durand et Les Productions Ondinnok»
Henri-Dominique Paratte  (Acadia) «Adapter le roman au théâtre:
L'Acadien reprend son pays de Claude LeBouthillier, Jours de Grâce de
Laval Goupil»

12h30-13h45  Déjeuner-buffet
Mots de bienvenue par Marie-Lucie Tarpent, directrice du département
de langues modernes et par David Furrow, doyen de la faculté des
Sciences humaines et sociales.

Session 5 : samedi 14h - 16h(Salle Don MacNeil, Rosaria Building)
Présidente: Irène Oore
Simone Pilon (Laval) «Les saisons et l'oeuvre dramatique de Marie
Laberge»
Robert Viau  (UNB) «Les filles à Juliette ou Traditions et Libertés
dans Oublier de Marie Laberge»
Daniel Chartier (U. de Montréal) «L'oeuvre théâtrale d'Yvette
Ollivier Mercier-Gouin devant la critique»

Pause café

Session 6 : samedi 16h15 - 17h45 (Salle Don MacNeil, Rosaria
Building) Président: François-Xavier Eygun
Shawn Huffman  (UQAM) «Draguer l'identité: le camp et la passion dans
26bis, impasse du Colonel Foisy et Ne blâmez jamais les Bédouins de
René-Daniel Dubois»
Jeanne Bovet  (U. de Montréal) «Identité et universalité: le
plurilinguisme dans le théâtre de Robert Lepage»
Piet Defraeye/M. Macdonald (St. Thomas) «Les Feluettes, un drame de
répétition»

18:15-20:15 Souper: Au Resto Zen Chinese Cuisine (287 Lacewood Drive
Tél: 457-6868)

20:30 Soirée de contes (MSVU Art Gallery)
«Escales » avec le conteur breton Lucien Gourong, à la galerie d'art
de l'université Mount Saint Vincent, lieu d'une exposition intitulée
«Comme les jours précédents, les géographies du transitoire» par
Suzanne et Claire Paquet.. Le spectacle est présenté en collaboration
avec l'Alliance française.

Petit déjeuner: dimanche 9h - 9h25 (SUB- 1er étage/second floor)


Session 7: dimanche 9h25 - 10h20  (SUB--1er étage/)Président: Laurent
Lavoie
Allocution d'ouverture: Deborah Hobson, Vice-Présidente de
l'université Dalhousie; Patricia De Méo, Directrice du département de
français.
Marc Benson(Kingston) «L'expression d'un sentiment collectif dans Tit-
coq et Bousille de Gratien Gélinas»
Anthony Watanabe  (Toronto) «Le vrai monde? et la (vraie) fausse mise
en abyme»

Pause café

Session 8 : dimanche 10h30 -12h (SUB--1er étage) Président: Robert
Viau
Robert Proulx (Acadia)«Le théâtre comme métaphore dans l'oeuvre non-
théâtrale de Michel Tremblay»
Laurent Lavoie (Cape Breton) «Le théâtre de la cruauté dans l'oeuvre
de Michel Tremblay»
André Ricard (UNEQ) «De quelques enjeux du théâtre actuel»

Dalhousie Theatre Department:  dimanche 12h. - 13h. (à Studio 1,
Dalhousie Arts Center)
extraits, discussion de la pièce Albertine in Five Times par Michel
Tremblay

13h à 14h Déjeuner  (SUB -- 1er étage)
Session plénière : 14h.



L'APLAQA remercie chaleureusement de leur soutien les personnes et
organismes suivants:

Joseph Melançon, CEFAN (Chaire pour le développement de la recherche
sur la culture d'Expression Française en Amérique du Nord)
L'Union des écrivaines et écrivains du Québec (UNEQ)
L'Université St. Mary's:
Colin Dodds (Vice Président aux Affaires Académiques)
Dr. Mike Larsen (Doyen de la Faculté des Arts)
Le département de Langues modernes et d'Études classiques
L'Université Mount Saint Vincent
Le département de Langues modernes à l'Université Mount Saint Vincent.
Dr. David Furrow (Doyen de la Faculté des Sciences humaines et
sociales)
L'Université Dalhousie:
Le département de français de l'Université Dalhousie
Le bureau du Doyen de la Faculté des Sciences humaines et sociales
Le comité RDF (Research Development Fund) de la Faculté des Études
graduées.