référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1997-02/msg00019.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: _Hamlet_ en Francais? Prof. Leanore Lieblein



Quelques recentes versions francaises de HAMLET qui 
etaient etaient jouees:

    Raymond Lepoutre, Editions Theatre national de Chaillot, 1983
    
    Michel Vittoz, Editions Papier/ Theatre, 1986
    
    Jean-Michel Deprats, Granit, 1986
    
--Leanore Lieblein    



> Received: by MicroMailer 3.51 (.Lan.McGill.CA) from WORF on
>         Wednesday, 05 February 1997, 01:39:20 EST
> Return-Path: queatre@uqam.ca
> Received: from sirocco.CC.McGill.CA (sirocco.CC.McGill.CA [132.206.27.12]) by LangateNG.CC.McGill.CA (8.7.1/8.6.10) with SMTP id BAA11591 for <lieblein@engah.lan.mcgill.ca>; Wed, 5 Feb 1997 01:41:17>  -0500 (EST)
> Received: from uqam.ca (anis.telecom.uqam.ca [132.208.250.6]) by sirocco.CC.McGill.CA (8.6.12/8.6.6) with ESMTP id BAA19178 for <lieblein@engah.lan.mcgill.ca>; Wed, 5 Feb 1997 01:45:30 -0500
> X-SMTP-Posting-Origin: uqam.ca (anis.telecom.uqam.ca [132.208.250.6])
> Received: from er.uqam.ca (nobel.si.uqam.ca [132.208.219.1])
>           by uqam.ca (8.8.4/8.8.4) with ESMTP
>       id BAA24232 for <lieblein@engah.lan.mcgill.ca>; Wed, 5 Feb 1997 01:41:14 -0500 (EST)
> Received: from nobel.si.uqam.ca (nobel.si.uqam.ca [132.208.219.1]) by er.uqam.ca (8.8.4/8.8.3) with SMTP id BAA18897 for <lieblein@engah.lan.mcgill.ca>; Wed, 5 Feb 1997 01:41:15 -0500 (EST)
> Date: Wed, 5 Feb 1997 01:41:15 -0500 (EST)
> Message-Id: <Pine.OSF.3.95.970205012321.12856D-100000@is3.nyu.edu>
> Errors-To: bourassa.andre_g@uqam.ca
> Reply-To: queatre@uqam.ca
> Originator: queatre@uqam.ca
> Sender: queatre@uqam.ca
> Precedence: none
> From: John Bell <bellj@is3.nyu.edu>
> To: lieblein@engah.lan.mcgill.ca
> Subject: _Hamlet_ en Francais?
> X-Listprocessor-Version: 6.0c -- ListProcessor by Anastasios Kotsikonas
> X-Comment: Liste de discussion en francais sur le theatre
> Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
> Mime-Version: 1.0
> 
> Cheres Collegues,
> 
>     Quelqu'un peut m'aider trouver un traduction du _Hamlet_ en Francais?
> Existe-t-il "le meilleur" traduction?  Notre groupe du theatre,
> Great Small Works, presenterons _Olivier's Toy Theater Hamlet_ au festival
> du theatre en Fecamp, pres de Le Havre, en Avril.  (C'est court: vingt
> minutes, pas comme Kenneth Branagh.)
> 
> Merci bien.
> 
> john bell
> bellj@is3.nyu.edu
> 
>