référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1997-03/msg00046.html
     Chronologie       
     Conversation       

Oeuvre de D.Walcott Alvina Ruprecht



Pour les abonnes de Queatre qui cela interesserait,  la compagnie AXE SUD
etablie a Paris mais dirigee par Greg Germain (comedien, metteur en scene et
traducteur guadeloupeen), presentera a OTTAWA la premiere traduction en
langue francaise d'une piece de Derek Walcott, (prix Nobel de la
litterature). Il s'agit de Pantomime, une relecture "post-coloniale"  de la
fable de Robinson Crusoe ou les roles stereotypiques sont renverses a
partir d'une subversion parodique de certaines formes de theatre britannique.
Cette production sera presentee grace a l'appui du Centre national de Arts
d<ottawa et de l'Ambassade de France et aura lieu dans le cadre du 
colloque international sur le theatre Franco/creolophone de la Caraibe
organise par le Centre d'analyse des litteratures francophones des
Ameriques (CALIFA - Universite Carleton)  mais qui se tiendra au
Departement de theatre de l'Universite d'Ottawa en Octobre 1997. 

D'autres representations auront lieu dans le cadre de ce colloque
qui regroupe de nombreux intervenants tres interessants dont :
Francoise Kourilsky, Directrice du UBU Repertory Theatre (New YOrk);
metteur en sc'ene et traductrice des textes de theatre antillais;
Francoise Grund, membre du groupe de recherche en Ethnoscenologie, Paris
Vincent Colin, Directeur artistique de la scene nationale de Cergy
Pontoise, 
Elie Pennont, Comedien, Metteur en scene, dramaturge et directeur
artistique du Centre dramatique regional de la Martinique
Michele Montantin, metteur en scene, dramaturge, Guadeloupe
Franketienne, ecrivain, comedien,  Haiti
Carole Anne Upton, metteur en scene traductrice, University of Hull.
Grande Bretagne
Daniel Boukman, dramaturge, Martinique
etc...etc...etc...

Alvina Ruprecht
CALIFA