référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1997-03/msg00079.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Dragonflies and popsicle sticks Guy Spielmann



On Wed, 19 Mar 1997, Serge Ouaknine wrote:

> Bonjour,
> Il me semble  que les enfants ( en Fance)  appellent  ca un  "polo".
> On polo a la fraise, au polo a la menthe....
> L'expression a-t-elle disparue  depuis qu'on y parle franglais?
> -)
> Serge

En tant que Francais, je vote resolument pour le "polo"... mais nous
sommes la dans le domaine de l'heterogeneite lexicale. Une chose est
certaine: le "francais moyen" serait tout a fait mystifie par "popsicle"
(ou penserait qu'il s'agit la d'une sorte de velo!!!)

G.S.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
*                                                               *
* Dr. GUY SPIELMANN                  Du Nouveau!!               *
* Dept. of French                    Visitez mon site           *
* Georgetown University         www.georgetown.edu/spielmann    *
* Washington, DC 20057                                          *
* U.S.A.                                                        *
* Tel & Voice Mail (202) 687-5852                               *
* Fax (202) 687-7083                                            *
* spielmag@gusun.georgetown.edu                                 * 
*                                                               * 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *