référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1997-10/msg00059.html
     Chronologie       
     Conversation       

evenement Skakespeare Villeneuve Rodrigue



Voici le programme de l'Evénement Shakespeare organisé par la compagnie 
de théâtre de Chicoutimi, Les Têtes heureuses, en collaboration avec 
l'Université du Québec à Chicoutimi.  Cet Evénement s'inscrit dans un 
projet plus vaste intitulé L'archipel Shakespeare comprenant la 
production du Conte d'hiver de Shakespeare et des Reines de Normand 
Chaurette.

Evénement Shakespeare
6 et 7 novembre 1997

Université du Québec à Chicoutimi
Pavillon Sagamie
930, rue Jacques-Cartier est
responsable:Rodrigue Villeneuve
(418)545-5011, poste 5543

OUVERTURE jeudi,6 novembre
16h30: 
. vernissage de l'exposition A propos d'un archipel immense et de 
quelques îles des environs (artistes invités:Carol Dallaire, Marie-France 
Giraudon, Jean-Pierre Séguin et Caroline Tremblay);
. lancement du dernier numéro de Protée:Musique et procès de sens.

18h Les Reines,de Chaurette (avec la participation du Quatuor Alcan, 
musique de Kurtag), mise en scène de Rodrigie Villeneuve;

20h Le Conte d'hiver, de Shakespeare

COLLOQUE vendredi, 7 novembre

Shakespeare est certainement, de tous les dramaturges, celui qui a le 
plus nourri l'imaginaire occidental. On n'a jamais fini de se pencher sur 
ces textes si lointains et si proches, si sages et si fous, nécessaires 
et encombrants.  Le comprendre, le traduire, le jouer, ou écrire à partir 
de lui comme le fait Chaurette, posent des difficultés sans nombre qui 
sont autant de  signes de son incroyable vitalité
Cette rencontre réunit des participants qui sont tous au prises avec les 
questions de sens, d'interprétation, de création que pose "l'archipel 
Shakespeare".  Théoriciens, praticiens, la distinction ici n'a pas 
beaucoup de sens.  Seules comptent l'ouverture et la qualité des échanges 
auxquels sont conviés tous ceux, étudiants, créateurs, professeurs, 
"amateurs", qui croient que l'art - ou la culture - peut effectivement 
"conduire les vivants à une traversée sûre et tranquille des 
ténèbres"(Goytisolo).

9h30 table ronde: Lire Shakespeare et Chaurette
Jean-Pierre Vidal (UQAC): Assauts de politesse
Raymond Joly(LAVAL): Ce qui pourrit dans Londres
Steeve Larouche(UQAC): Doubler Pandosto

!0h45 pause

11h Gilles Sénéchal (Galerie Séquence): A propos d'un archipel immense

11h15: Denis Bellemare(UQAC):Looking for Richard de Al Pacino.  
Présentation et projection d'extraits

dîner

13h30 table ronde Lire Chaurette et Shakespeare
Dominique Lafon (U.d'Ottawa): Les héritiers québécois de Shakespeare
Jean Fisette(UQAM): Texte et musique: hypothèses à propos des Reines
Jean-Cléo Godin (U. de Montréal): Reines et cigales

14h45: Normand Chaurette: Traduire, écrire, parir de Chaurette

15h: pause

15h15: table ronde: Jouer Shakespeare

Guy Nadon(comédien), Réjean Vallée(comédien), Rodrigue Villeneuve (UQAC); 
projection d'un extrait Des rois dans la tempête (Mouriéras, prod. La 
sept ARTE) : l'exemple de Fiona Shaw