référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1998-05/msg00025.html
     Chronologie       
     Conversation       

Memoire des cendres de Hakim Marzougui (SANS ACCENTS) Emile Lansman



Bonjour !

J'ai le plaisir de vous signaler que je viens de publier une petite piece
d'un auteur tunisien qui vit et travailler a Damas (Syrie). C'est son
premier texte edite en francais... mais pas le dernier sans doute car je
crois avoir decouvert en lui a la fois un auteur et une personnalite d'une
grande richesse intellectuelle et humaine.

Il ecrit en arabe, mais comprend et parle tres correctement le francais.

Le spectacle ("Memoire des cendres") est actuellement joue a Bruxelles (en
arabe dialectal) dans le cadre du "Kunsten Festival des Arts".


L'auteur :

Ne en 1966 a Tunis, Hakim Marzougui a recu une formation au theatre et a la
litterature arabe.  Il s'est installe a Damas en 1984 et y a fonde le
Theatre du Trottoir (Masrah el Rassif) avec la Syrienne Roula Fattal,
metteur en scene, et l'acteur Sainer Al Masri.

Il a commence sa carriere d'auteur par l'ecriture de scenarios et de contes
pour enfants publies dans la presse syrienne.  Au depart, rien ne semblait
le destiner a l'ecriture dramatique.  "J'aime la vie plus que l'art", dit-il.

Il s'est pourtant mis a ecrire du theatre presque par defi.  Avec un
certain succes puisque "Jeu de la mort et de la naissance" (1987) a obtenu,
en 1990, le Prix de l'Union des ecrivains arabes.  Viendront ensuite
"Aicha" puis "Ismaël Hamlet" (Meilleur texte et Meilleure realisation au
Festival de Carthage 1997) et la presente piece, "Memoire des cendres",
qu'il dedie "a mes amis les gens du trottoir, les morts et les vivants, les
bons et les cons. Je vous deteste parce que c'est vous qui m'avez pousse a
ecrire".


La piece

Tout commence par un jour ensoleille de juin 1967.  Abou Hilal vient
alimenter la maison d'Oum Sabah en litres de mazout.  Le transistor diffuse
une chanson d'Oum Kalsoum.  Soudain un vacarme sourd : les bombes ont
incendie leur vie, le temps d'un souffle.  Ils s'aimaient d'amour et
d'adultere.

Juin 1967, c'est la guerre des Six Jours une debacle inattendue et
dramatique pour l'Egypte et la Syrie, la fin fulgurante d'une epoque, la
mort des reves brûles sur l'autel de l'indolence et de la contemplation.

Trente ans plus tard, on retrouve la fille de Sabah - danseuse du ventre
encore vierge, qui reve de fonder un orphelinat - et le fils de Hilal,
percussionniste et maquereau, revant d'aller soigner son impuissance aux
Etats-Unis.  Ils partent a la quete de leur passe dans les ruines de
l'ancienne maison de Sabah...


Les references de l'ouvrage :

"Memoire des cendres", de Hakim Marzougui
Editions Lansman, 1998, 36 pages
ISBN : 2-87282-222-4
270 FB - 45 FF - environ 8 $US

Disponible via la librairie virtuelle
http://www.gate71.be/~lansman/libvir.htm


_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_ ~\\|//~/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_\ ^ ^ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_(\ Q Q /)_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/     
/_/+--------------o000//(_)\\000o-----------------+_/_/_
_/_|     Emile Lansman        Editions Lansman    |/_/_/
/_/| 63 rue Royale à B-7141 Carnieres/Morlanwelz  |_/_/_
_/_|             Wallonie - Belgique              |/_/_/
/_/|  Tel +32.64.44.75.11 - Fax : +32.64.44.31.02 |_/_/_
/_/!        http://www.gate71.be/~lansman         !_/_/_ 
_/_+----------------.oooO-Oooo.-------------------+/_/_/
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/