référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1998-08/msg00045.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Harold Pinter: rÈfÈrence d'une citation connue Bertrand Rouge´



Bonjour,

Il se trouve que j'ai publié les actes d'un colloque où figure un article
de Régis Salado intitulé: "'The Weasel under the cocktail cabinet': non-dit
et faux-semblant dans le théâtre d'Harold Pinter."

Il y est précisé que, lors d'un discours de remerciement après avoir reçu à
Hambourg le German Shakespeare Prize, Pinter aurait déclaré:

Once, many years ago, I found myself engaged uneasily in a public
discussion on the theatre. Someone asked me what my work was "about." I
replied with no thought at all and merely to frustrate this line of
enquiry: "The weasel under the cocktail cabinet." That was a great mistake.
Over the years I have seen that remark quoted in a number of learned
columns...

Evidemment, cela ne donne pas l'origine précise, mais c'est peut-être une
piste...

Cordialement,

Bertrand Rouge
Universite de Pau
France