référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1998-08/msg00048.html
     Chronologie       
     Conversation       

etymologie de FINIERES Emile Lansman



Bonjour !


Pendant les vacances, j'ai pose un petit probleme de vocabulaire. j'ai recu
trois reponses interessantes mais j'aimerais creuser davantage le sujet.
Comme je pense que certains parmi vous se dorait le ventre sous un soleil
reconfortant, je me permets de relancer la question.

--------------------------------------------------

Il s'agit de l'expression "Clos de finières".

Quelqu'un aurait-il une idée de ce que signifie ce mot "finieres" ou quelle
en est l'origine ?

Laurent Brun m'a repondu (avec une exposition etymologique detaillee) qu'il
etait possible qu'un « clos de finières » soit un champ fermé (clôture,
haie, etc.) dont l'emploi principal était de produire du foin pour les bêtes.

Liliane Schrauwen se demande s'il ne s'agit pas tout simplement d'un nom
propre (lieu-dit), d'un terme regional, ou d'une mauvaise graphie
(filihres???).

Andre Bourassa suggere eventuellement a une etymologie de source latine du
genre de celles de Finisterre (bout du continrent), a la fine pointe de la
Bretagne.

Quit dit plus, qui dit mieux ???

Merci de me répondre directement à mon adresse pour ne pas encombrer les
boîtes aux lettres.

Cordialement,



_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_ ~\\|//~/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_\ ^ ^ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_(\ Q Q /)_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/     
/_/+--------------o000//(_)\\000o-----------------+_/_/_
_/_|     Emile Lansman        Editions Lansman    |/_/_/
/_/| 63 rue Royale à B-7141 Carnieres/Morlanwelz  |_/_/_
_/_|             Wallonie - Belgique              |/_/_/
/_/|  Tel +32.64.44.75.11 - Fax : +32.64.44.31.02 |_/_/_
/_/!        http://www.gate71.be/~lansman         !_/_/_ 
_/_+----------------.oooO-Oooo.-------------------+/_/_/
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/