référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1998-11/msg00006.html
     Chronologie       
     Conversation       

RE: Romeo acte II scene 2 Liliane Schraûwen



J'ai téléchargé le texte entier de Romeo et Juliette (en français) via le 
site

http://www.france.diplomatie.fr/culture/france/biblio/foire_aux_textes/i  
ndex.html

Il y a cependant un problème de signes diacritiques (j'ai dû relire et 
corriger les passages qui m'intéressaient)

Cordialement

Liliane Schraûwen


> -----Message d'origine-----
> De:	Christian Léonard [SMTP:gebe@skynet.be]
> Date:	mardi 3 novembre 1998 2:56
> À:	Liste de discussion en francais sur le theatre
> Objet:	Re: Romeo acte II scene 2
>
> >Bonjour tous,
> >
> >Pour une crÈation que je prÈpare avec mes Èleves hongrois apprenant le
> >francais, j'aurais besoin de quelques lignes en francais. Il s'agit de
> >RomÈo et Juliette de Shakespeare (2e replique de Juliette et 3 et 4
> >rÈpliques de RomÈo scene 2, acte 2) Malheureusement je ne trouve pas de
> >traduction en francais  dans les bibliotheques de notre ville...
> >Merci beaucoup: ?va Vatai, vataie@mail.matav.hu
>
> Hello vataie
>
> Ne sachant pas sur quelle plateforme tu travailles ( macintosh ou PC)et
> dans quel traitement de textes, je t'envoie par cet email plusieurs
> fichiers mac (word,
> wordperfect,macwrite,nisus,clarisworks,RTF,microsoftworks ainsi que leurs
> différentes déclinaisons. Je t'envoie quelques versions PC. Si ces 
versions
> ne teconviennet pas, envoie-moi un email pour me signalmer ta plateforme 
et
> ton traitement de texte; je me ferai un plaisir de de traduire la scène 2
> de l'acte II de Moeon et juliette dans le format que tu préfères.
>
> Christian Leonard
> Comedien, metteur en scene, eclairagiste et profeseur d'improvisation en
> belgique
> Mon email est : gebe@skynet.be
>
>
> << Fichier: SCENE_II__Romeo_Acte__(ClWkWP2).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte__(ClWkWP4).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte__(MSWkWP2).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte__(MSWkWP3).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte__(MSWkWP4).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte__(WPfct21).hqx>><< Fichier: SCENE_II__Romeo_Acte__(  
WPfct30).hqx>><< Fichier: SCENE_II__Romeo_Acte__(WPfct30).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_I_(WtNow2).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_I_(WtNow3).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_I_(WtNow4).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_II.hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_II_(MwII).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_II_(Nisus).hqx>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_II_(RTF).txt>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_II_(Word4).doc>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_II_(Word5).doc>><< Fichier: 
SCENE_II__Romeo_Acte_II_(Word6).doc>><< Fichier: SCENEIIR.CWK>><< Fichier: 
SCENEIIR.DOC>><< Fichier: SCENEIIR.omo>><< Fichier: SCENEIIR.TXT>><< 
Fichier: SCENEIIR.WPD>>