référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1999-06/msg00008.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Traces d'étoiles. Centre de documentation du Centre des auteurs dramatiques



Bonjour,
«Traces d'étoiles» est une traduction de Maryse Warda de la pièce de Cindy
Lou Johnson. La traduction n'est pas publiée. Elle est disponible à la
bibliothèque de l'École nationale de théâtre à Montréal (présentement fermée
pour l'été) ou au Théâtre de Quat'Sous à Montréal (514) 845-6928 où elle a
été créée le 16 mars 1992, dans une mise en scène de Pierre Bernard. Nous
n'avons au CEAD, que les traductions écrites par des auteurs ayant au moins
une pièce de leur cru.
Daniel Gauthier
Responsable du centre de documentation
p.s. aux traducteurs: tout le monde est en quête de ce texte... Éditez-la
«quequ'un»!
Centre des auteurs dramatiques
-----Message d'origine-----
De : Françoise Boudreault <dg891544@er.uqam.ca>
À : Liste de discussion en francais sur le theatre <queatre@uqam.ca>
Date : 1 juin, 1999 17:37
Objet : Re: Traces d'étoiles.


>Cindy Lou Johnson a écrit TRACES d'ÉTOILES et cette pièce a été jouée au
>Périscope de Québec du 15 septembre au 10 octobre 1998. Je suis tombée par
>hasard sur cette information aujourd'hui mais le nom de l'éditeur de la
>traduction française n'était pas mentionné.
>
>A 20:16 31/05/1999 -0400, vous avez écrit :
>>Bonjour à tous,
>>
>>Je me demandais si un des votres pourrait me communiquer certaines
>>informations sur la pièce de théatre TRACES D'ÉTOILES récemment adaptée
>>pour le petit écran et dans laquelle ont joué Luc Picard et Sylvie
Drapeau.
>>
>>J'ai vainement essayé de la trouver en bibliothèque mais  ne connaissant
>>pas le nom de l'auteure, j'étais bien mal partie...
>>Je sais par contre que cette pièce a été originalement écrite en anglais
>>par une américaine je crois.
>>je me demande même si elle est mise à la disponibilité du grand public...
>>Connaître la maison d'édition qui a publié l'oeuvre m'aiderait déjà dans
>>mes recherches.
>>Merci,
>>Marie-Mathilde Riffaud.
>>
>>
>>
>