référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1999-11/msg00039.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Barbier de Seville Sergeï



>Apres avoir etudie et enseigne cette piece, je peux dire sans doute que
>Figaro et "si gros et si gras" et que c'est lui qui parle par
>antiphrase.
>Quant a l'acteur, je n'en sais rien.
>
>Amicalement,
>Leonard Perkins

Personnellement j'avais compris le sens de ces répliques ainsi :

"- Tu as l'air d'être bien portant, tu as bonne mine.
 - Quand on est pauvre, on ne fait pas d'excès, on a une bonne diététique
et on se porte bien."

Serge Leclercq Université Sophia Tokyo