référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/1999-11/msg00067.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Genet Serge Ouaknine



Bonjour
Toute sa vie Jean Genet aura été fasciné par Shakespeare. Et en plus d'un
endroit il l'a paraphrasé. Par exemple dans le Le Balcon il cite texto
Roméo et Juliette: "C'est l'heure ou la  nuit se sépare du jour..."

To see the soul of a man is to be blinded by the sun...

Le parfum  de la phrase est shakespearien,  cherchez donc dans cette
direction... mais je ne sais pourquoi cela m'évoque cette petite phrase
dans le Woyzeck de George Buchner:

Tout homme est un abîme lorsqu'on se penche dessus...

bien à vous
Serge

______________________
Serge Ouaknine
Montreal  (Quebec) Canada
Email : r34424@er.uqam.ca
______________________