référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/2000-06/msg00022.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Woyzeck et Phedre Serge Ouaknine



Bonsoir
Il n'y a pas de film, et a fortiori pas de mise en scène "fidèle" à un
texte. Je en sais pas ce que vous imaginez par la fidélité textuelle...au
mieux ce serait une lecture dans le noir... Le génie du texte de Buccher est
son inachèvement. Le montage proposé par l'éditeur est une version possible
puisque Woyzeck est un collage inachevé... l'ordre des séquences est une
hypothèse... quant à la "justesse" ( est-ce mieux mieux que la "fidélité" ?)
Woyzzeck permet tous les débordements scéniques, toutes les transcriptions :
expressionniste, dramatique, réaliste...
Peut-être votre question signifie : le film est-il théâtral, du théâtre
filmé et moins du cinéma...là encore le débat est  infini... Herzog est un
cinéaste créateur, plutôt excessif, la démesure de son travail est une
métaphore à peine plus exacerbée que celle de l'univers de Buchner... La
fidélité, dans ce sens est totale  mais vous risquez de ne pas y avoir votre
compte... car la trahison, il me semble, est le moteur vivant de cette
fidélité... Quant aux relations Herzog Kinski elles relèvent  du
sado-sacrificiel...ou du pathétique amoureux, il y passa entre ces deux
hommes  du génie excessif, une passion... au non de la quête de la "vérit"é
qu'ils entendaient l'un et l'autre mettre à jour par des voies intimes et
obscures...
Pour moi, ills y ont réussi...mais à un prix terrible...
bien à vous
Serge
----- Original Message -----
From: Michel Gagne <michel_gagne@yahoo.com>
To: Liste de discussion en francais sur le theatre <queatre@uqam.ca>
Sent: Friday, June 16, 2000 5:52 AM
Subject: Woyzeck et Phedre


> Bonjour à tous,
>
> Ravi de faire partie de cette liste que je viens de
> découvrir. J'enseigne au Séminaire de Sherbrooke (niveau
> collégial) et à la session d'automne, je compte faire
> découvrir à mes élèves d'Arts et lettres - profil théâtre
> la pièce de Georg Buchner Woyzeck. Je cherche désespérément
> le film de Herzog avec Klaus Kinski. Ce film est-il fidèle
> au texte de Buchner?
>
> D'un autre côté, je cherche une version télé de Phèdre. Je
> sais que le TNM a produit la pièce en 1987. A-t-on
> immortalisé cette pièce?
>
> Merci de votre aide.
>
> =====
> Michel Gagné
> Programme Arts et lettres - profil théâtre
> Séminaire de Sherbrooke
> Ordre collégial
> 195, rue Marquette
> Sherbrooke (Québec)
> (819) 563-2050, poste 50
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Send instant messages with Yahoo! Messenger.
> http://im.yahoo.com/
>
>

---------------------------------------------------------------queatre-+
_______________________________________________________________________________

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe QUEATRE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
---------------------------------------------------------------queatre--