référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/2000-09/msg00006.html
     Chronologie       
     Conversation       

etymo saltimbanque MICHEL GHEUDE




Michel Gheude
97 avenue Brillat-Savarin
B-1050 Bruxelles
Tel : 32.2.648 35 11
Fax : 32.2. 644 53 64
http://site.voila.fr/gheude


Saltimbanque est emprunté au 16e à l'italien saltimboco qui veut dire "saute 
sur le banc", et qui est synonyme de sauter et danser sur les planches. 
"banc" vient d'un mot germanique qui en français a donné le "banc" où l'on 
s'assied, la "banque" parce que le comptoir du
changeur était en bois, la "banqueroute" parce que l'on rompait le banc du 
banquier failli, l'adjectif "bancal" : qui a les pieds comme ceux d'un vieux 
banc. On disait autrefois  "monter en banque" pour "monter sur les planches" 
et banquiste pour saltimbanque.
A ma connaissance il n'y a pas d'autel grec dans cette histoire.
Bien amicalement

_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.

Share information about yourself, create your own public profile at 
http://profiles.msn.com.

---------------------------------------------------------------queatre-+
_______________________________________________________________________________

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe QUEATRE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
---------------------------------------------------------------queatre--