référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/2002-12/msg00004.html
     Chronologie       
     Conversation       

Re: Moliere=Corneille? Ronald W. Tobin



Chers collegues,
	J'aimerais abonder dans le sens ouvert par nos amis Andre et 
Serge. Mais tres brievement parce que la proposition a ete fort bien 
exploree et refutee par une serie d'eminents collegues qui ont 
repondu a l'appel de Roger Duchene--voir 
http://perso.wanadoo.fr/roger.duchene.
	D'abord, il ne me semble pas logique que Pierre Corneille se 
serait permis de se moquer de son frere dans un medium aussi public 
qu'est le theatre. Et pourtant, on tourne en derision, dans une piece 
de Moliere, "M. De Lisle."
	Il est plus important encore d'examiner le rapprochment 
lexique et stylistique releve par l'etude informatisee. Thierry 
Maulnier a postule qu'il n'existe que 300 vers originaux dans tout le 
theatre classique (rime, s'entend) et que le vrai travail de 
l'ecrivain consiste dans la disposition (d'ou, par exemple, 
l'oxymoron remarquable de Racine: "une flamme si noire"). Adopter une 
telle perspective ce serait aller loin pour expliquer des 
ressemblances textuelles entre Moliere et Corneille.
	Enfin, depuis Pierre Louys a l'analyse informatisee,en 
passant par  Henri Poulaille (Pierre Corneille, Tartuffe, Paris: 
Amiot-Dumont, 1951) et Wouters et Goyet (Moliere ou l'auteur 
imaginaire, Bruxelles: Editions Complexes, 1990), il est clair que, 
pour decouvrir la meilleure reponse a des theories pareilles, il faut 
faire appel au contenu. Car, comme Serge l'a bien demontre, de ce 
point de vue toute une philosophie, toute une vision et toute une 
pratique separent Moliere et Corneille.
	Mais il reste neanmoins un fait facheux: quel diable a 
emporte non seulement tous les manuscrits des pieces mais toutes les 
lettres que Moliere aurait certainement composees comme un des hommes 
de lettres les plus connus de son epoque? ... C'est sans doute ce 
mystere qui inspire la recherche du "vrai" Moliere tous les 40 ans.



-- 
Ronald W. Tobin, Professor
Department of French and Italian
University of California
Santa Barbara, CA 93106
805-893-3461
Fax: 805-893-8826
rwtobin@french-ital.ucsb.edu

---------------------------------------------------------------queatre-+
_______________________________________________________________________________

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe QUEATRE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
---------------------------------------------------------------queatre--