référence : http://listes.cru.fr/arc/mascarene/2004-01/msg00006.html
     Chronologie       
     Conversation       

Fwd: au Cartouche, cas où... André G. Bourassa



Bonjour!
hristian Biet lance cette invitation aux membres qui auront la chance 
de passer par Paris ces jours-là. Pour de plus amples informations, 
il faut s'adresser à lui, à l'adresse ci-dessous.
Amitiés, André G. Bourassa.

>X-Spam-Filter: Filtre-Uqam re:  abuse@uqam.ca
>Date: Thu, 08 Jan 2004 17:51:01 +0200
>Subject: au cas où
>From: Christian Biet <biet@u-paris10.fr>
>
>LE RETOUR DE CARTOUCHE
>
>Sur la scène de la Comédie-Française
>
>Paris, 1721. Cartouche, le bandit, est arrêté, emprisonné, jugé, et attend
>son exécution. Un auteur et acteur alors fort connu de la Comédie-Française,
>Marc-Antoine Legrand, écrit alors une comédie sur le célèbre voleur citadin.
>Le succès est énorme. Le public se presse pour assister aux « Fourberies de
>Cartouche », voir la manière dont le héros se joue des archers et la façon
>dont il aide un gentil couple amoureux à se débarrasser d'un pauvre benêt,
>rival provincial et ridicule.
>Du même coup, Marc-Antoine Legrand triomphe, renfloue « son »
>Théâtre-Français, alors en difficulté, et défraie la chronique au moment
>même où le héros véritable est en prison, à quatre pas de la roue.
>
>Paris, 2004. À la faveur d'une réédition de la pièce de Legrand (suivie de
>la traduction anglaise de cette comédie, et de la première traduction
>française de la farce-opéra de John Gay, L'Opéra du gueux), nous avons
>souhaité que les spectateurs, les lecteurs, les acteurs et les metteurs en
>scène du début de notre XXIe siècle entendent à nouveau ce texte fort
>comique qui a fait date au XVIIIe siècle et qui a su s'imposer comme la
>source d'un mythe littéraire, théâtral et cinématographique.
>Et pour la première fois depuis fort longtemps, Marc-Antoine Legrand, grand
>auteur oublié de la Comédie-Française, aura à nouveau sa place dans la
>Maison dans laquelle il s'est tant impliqué.
>
>C'est pourquoi,
>le SAMEDI 31 JANVIER,
>à 16 h
>au STUDIO de la Comédie-Française,
>les Comédiens Français
>liront Cartouche ou les voleurs de Marc-Antoine Legrand.
>
>(Galerie du Carrousel du Louvre, 99, rue de Rivoli. Paris Ier)
>
>
>L'entrée sera gratuite, la lecture sera suivie d'un débat, et nous comptons
>évidemment sur votre présence.
>
>
>
>Édition de référence : Marc-Antoine Legrand, Cartouche ou les voleurs, 1721
>; traduction anglaise, Cartouche or the Robbers, 1722 ; John Gay, L'Opéra du
>gueux, première traduction française de 1750. Textes édités et commentés par
>Christian Biet (professeur d'Histoire et esthétique du théâtre, Université
>Paris X-Nanterre). Éditions Lampsaque, 2003.
>
>
>


---------------------------------------------------------------queatre-+
_______________________________________________________________________________

>>> Pour être retiré de cette liste d'envois,

écrire à:   listproc@uqam.ca

    avec comme seule ligne de message:

unsubscribe QUEATRE


Note: la commande doit apparaître dans le corps du message, 
      NON PAS dans le Sujet.
---------------------------------------------------------------queatre--