Rencontres du Festival =?windows-1252?Q?TransAm=E9riques_-_p?==?windows-1252?Q?rofession_Dramaturg?=

[Yannick Legault <theatre3r@sympatico.ca>]

Title:

         Bonjour,
 
 J'ai assisté aux discussions de la journée de dimanche au sujet de la profession 
de dramaturg et la chose m'a fort plu!
 Je pense qu'on a touché, en cours de journée, à de nombreux points importants 
qui caractérisent cette profession « fluide » qu’est celle d’officier, « chargé
de la fonction », de dramaturgie, et je vous offre ce texte personnel qui
tente de rendre compte de ce qui s’est dit dans cette agora magnifique du
complexe des sciences de l’UQÀM.
 
 Dramaturgie vs la profession de « dramaturg »
 Dès le départ, tous ont admis qu’il existe une dramaturgie pour tout œuvre 
scénique.
 La dramaturgie existe en soi, en tant que «construction dramatique» qui
définit, telle une partition, tous les mouvements du spectacle : théâtre,
danse ou même un scénario de campagne électorale! 
 
 On a fait la distinction entre la dramaturgie comme telle et la profession 
de « dramaturg », la personne dévouée à la création, qui « réfléchit avec 
les créateurs et agit auprès des spectateurs ». Cette profession existe depuis 
Gottold Ephraim Lessing qui a posé, avec sa Dramaturgie de Hambourg vers la
fin du 18e siècle, les premiers fondements de cette pratique multiforme. Mais
on doit surtout au directeur de théâtre Max Reinhardt, dès les débuts du
20e siècle, le fait d’avoir décidé de rétribuer la fonction, d’abord en Autriche
puis en Allemagne, travaillant entre autre avec Bertolt Brecht qui a beaucoup
développé cette fonction par la suite.
 
 Travail de traduction
 Fondamentalement, il est ressorti que cette profession exige un savoir-faire 
qui implique une conscience globale et une pratique diversifiée. Le travail 
du dramaturg dépend essentiellement des créateurs, ce sont eux qui l’entretiennent 
de leur problématique. 
 
 Tel un truchement, le dramaturg a soucis de nourrir les différents systèmes 
de communication du spectacle, d’enrichir les langages particuliers des créateurs, 
de ressourcer et de critiquer la création. Également, par leur présence, ils
contribuent à créer une ambiance de travail stimulante. Et normalement, à
l’instar de la musique de film, leur travail demeure invisible à la perception 
du simple spectateur.
 
 Ce qui caractérise les dramaturgs
 Ils sont toujours en train de s’interroger, de décortiquer les idées, de 
chercher à les rendre  perceptibles par la sempiternelle question : « que 
faire ? ». Le dramaturg est dans une conversation continue avec la création, 
son dialogue est sans fin.
 
 Il n’y a pas d’unanimité sur le type de formation suivie par les dramaturgs, 
quelques uns ont pratiqué et pratiquent encore des métiers de création scénique 
(écriture, jeu, mise en scène), mais d’autres ne se sont intéressés au théâtre 
qu’à l’âge de 20 ans. Il semble être utile, mais pas essentiel, d’être un 
praticien de la scène. Tous semblaient d’accord sur le fait que la curiosité 
soit un atout important qui les caractérise tous, puisqu’ils sont constamment 
en train de percevoir de l’information très diversifiée, de l’analyser en 
fonction de la création. La plupart reconnaissent que l’humilité est importante, 
car il est nécessaire de gagner la confiance des créateurs avec qui on travaille. 
Tous ont également une grande capacité d’écoute, qui pourrait ressembler à
celle du psychothérapeute, également dans la manière de poser des questions 
qui amènent le créateur à faire des choix éclairés. Marianne Van Kerkhoven 
a notamment fait l’analogie avec la maïeutique, cet art de faire accoucher 
les esprits des pensées qu’ils contiennent sans le savoir, et la dialectique, 
cette méthode qui suscite la réflexion intellectuelle.
 
 La plupart ont une formation universitaire, voire enseigne à l’université, 
et ont une certaine habileté à communiquer leurs idées, à nommer les choses, 
tant par la parole que par l’écrit, par de nombreux articles dans des publications 
variées. Il est d’ailleurs intéressant de constater que les dramaturgs présents 
s’entendaient également sur le pouvoir que donnait cette capacité de nommer 
les éléments de la création - à travers leurs articles -, tellement que plusieurs 
ont noté une transformation, voire une évolution de la richesse du langage 
des créateurs lorsqu’ils traitent de leurs œuvres, des critiques artistiques 
et même des acteurs politiques, car plusieurs dramaturgs européens sont chargés 
de rédiger les demandes de subventions des différents organismes artistiques!
 
 La profession de dramaturg, au quotidien
 Normalement, celui qui exerce cette profession travaille sur de nombreux 
projets en même temps, chacun à différentes étapes de leur processus respectif. 
Que ce soit avec les créateurs, les différents publics, les décideurs culturels, 
le dramaturg est dans un rapport de proximité avec la création, à la fois 
« à l’intérieur et à l’extérieur ». Premier spectateur de l’œuvre en devenir 
après le metteur en scène, mais aussi premier critique, celui qui travaille 
à nommer ce qu’il perçoit, celui qui tente de mettre en perspective l’œuvre 
de création à l’intérieur de la société dont elle est issue. Le dramaturg 
est également l’une des mémoires du spectacle, rappelant les choix effectués 
aux différentes étapes du processus, dans le but de créer une cohérence globale.
 
 « Le dramaturg apparaît quand la complexité est trop grande » Erwin Jans
 On a parlé de crise, d’époque qui se perd à travers la mondialisation du 
sens, du multimédia et de l’Internet. Le dramaturg apparaît où on a besoin 
de lui pour affronter le monde.
 
 Trop souvent, les créateurs sentent le besoin de se justifier par rapport 
à tout ce qu’ils font, d’abord avec les créateurs puis avec le public. Les 
créateurs présents ont aussi témoigné qu’il est, par définition, difficile 
de se distancier du spectacle à venir, de différencier l’identité de la création 
de leur identité propre, et que cela avait tendance à nuire à leur acte créateur. 
Les créateurs faisaient aussi remarquer que le monde dans lequel on vit est 
de plus en plus complexe, que la scène implique des savoir-faire tellement 
diversifiés, qu’ils sentaient le besoin de discuter avec un genre d’alter 
ego, spécialiste en certaines matières, volontaire pour faire des recherches, 
libre d’une certaine manière du geste créateur. 
 
 Faire entrer le monde dans la création
 Les créateurs présents s’entendent sur le fait que les dramaturgs contribuent 
à leur réflexion de tous ordres, les aident à dépersonnaliser leur acte créateur 
et contribuent à leur donner une plus grande légitimité. En travaillant au 
nom de la création, de ses objectifs, le dramaturg « objectivise » le processus 
; en nommant la création, il aide à lui donner une vie propre, séparée de 
celle du créateur. 
 
 Ont assisté à la discussion en ce dimanche 27 mai 2007 : Marianne Van Kerkhoven, 
Bettina Milz, Erwin Jans, Florian (?), Brigitte Haentjens, Danièle Desnoyers, 
Brigitte Bouchard ; les animateurs : Philip Szporer, Paul Lefebvre, Lorraine 
Hébert, et les personnes présentes dans la salle pour cette rencontre dans 
le cadre du FTA à Montréal.
 
 Compte-rendu mis en forme par Yannick Legault, dramaturgiste.
 
 
 
 
 liste@fta.qc.ca
a écrit:

Le Festival TransAmériques présente :

PROFESSION : DRAMATURGE ?
Dialogues et table ronde sur le thème de la dramaturgie
25 au 28 mai // Agora du Coeur des sciences de l'UQAM
145, av. du Président-Kennedy
Entrée libre

Dramaturge : auteur d’ouvrages destinés au théâtre.
Si cette définition du dictionnaire demeure vraie, il n’en demeure pas moins que le mot dramaturge, tel qu’on peut l’utiliser aujourd’hui en France ou dramaturg en Allemagne, désigne aussi une autre réalité, un autre type de travail d’une importance capitale dans tous les théâtres nationaux et centres chorégraphiques européens. La fonction du dramaturge n’obéit certes pas à un profil préétabli, mais recouvre cependant toute une série de pratiques convergentes. Mais qu’est-ce donc que ce fameux dramaturge, ce mystérieux dramaturg ?

Afin de bien placer le geste créateur au coeur de sa première édition, le Festival TransAmériques propose Profession : dramaturge ?, une série de dialogues et une table ronde où des créateurs et dramaturges, venus de divers horizons théâtraux et chorégraphiques, témoignent des multiples expériences artistiques qui ont jalonnées leur parcours.

HORAIRE :

Vendredi 25 mai : 17 h-18 h 30
DIALOGUE ENTRE Guy Cassiers metteur en scène ET Erwin Jans dramaturge
ANIMATEUR Martin Faucher;

Samedi 26 mai : 18 h-19 h 30
DIALOGUE ENTRE Paul-André Fortier chorégraphe ET Guylaine Massoutre auteure;

Dimanche 27 mai : 10 h 15-11 h 30 (en anglais)
DIALOGUE ENTRE DRAMATURGES EN DANSE Marianne Van Kerkhoven ET Bettina Milz
ANIMATEUR Philip Szporer;

Dimanche 27 mai : 11 h 45-13 h
DIALOGUE ENTRE DRAMATURGES EN THÉÂTRE Erwin Jans ET Florian Malzacher
ANIMATEUR Paul Lefebvre;

Dimanche 27 mai : 14 h 30-17 h
TABLE RONDE AVEC Brigitte Haentjens metteure en scène, Erwin Jans & Marianne Van Kerkhoven dramaturges, Danièle Desnoyers chorégraphe ET Brigitte Bouchard éditrice
ANIMATRICE Lorraine Hébert;

Lundi 28 mai : 17 h-18 h 30
DIALOGUE ENTRE Stefan Kaegi metteur en scène ET Florian Malzacher dramaturge
ANIMATEUR Martin Faucher

POUR EN SAVOIR PLUS: http://www.fta.qc.ca/fr/rencontres-dramaturges.html

INFO-FESTIVAL: 514 842-2112 // 1 866 842-2112

1re édition Festival TransAmériques
L'événement danse théâtre
23 mai - 7 juin 2007