Les anciens quartiers changent de nom sur une carte de 1919

| très très grande carte |

George David, Carte de la Cité de Montréal comprenant Westmount, St-Laurent, Outremont, Verdun, Mount-Royal, Monreal-West, Montréal-Nord, Montréal-Est et Pointe-aux-Trembles (détail), 1919, Ottawa, Archives nationales du Canada, NMC11068.

L'appellation LAURIER remplace Saint-Louis du Mile End ; notons que cette nouvelle appellation de ce quartier, qui rend hommage à Sir Wilfrid Laurier décédé la même année (1841-1919), identifie aujourd'hui la circonscription électorale fédérale Laurier Sainte-Marie. SAINT-LAURENT et SAINT-LOUIS semblables aux territoires du XIXe siècle, sauf que SAINT-LOUIS possède une autre section au nord de SAINT-JEAN-BAPTISTE. SAINT-JACQUES demeure, mais ne désigne plus que la partie sud alors que la partie nord s'appelle LAFONTAINE. L'appellation du FAUBOURG SAINTE-MARIE provient du fameux courant Sainte-Marie qui empêcha la navigation d'aller plus loin que l'actuel Vieux-Port. La partie ouest du FAUBOURG SAINTE-MARIE est renommée « PAPINEAU » ; on doit alors parler du Quartier Papineau et non pas du Faubourg Papineau ! Le territoire du nouveau FAUBOURG SAINTE-MARIE est donc réduite à partir de cette époque à la moitié est de l'ancien faubourg est est bornée au nord par le nouveau quartier DELORIMIER.