INDUSTRIES CULTURELLES
ET DIALOGUE DES CIVILISATIONS
DANS LES AMÉRIQUES


Hôtel du Parc, 3625 avenue du Parc
Montréal, du 17 au 19 septembre 2 001



En résumé


  • Un événement culturel et scientifique qui rassemble à Montréal des participants des deux Amériques,
    les 17-18 et 19 septembre 2001. Conférenciers invités des États-Unis, du Canada et de l'Amérique latine.


  • Un colloque qui favorise le dialogue entre des chercheurs universitaires, des représentants professionnels et industriels,
    des responsables publics des secteurs de la culture et des communications.


  • Une rencontre centrée sur les rapports économie/culture et le développement des échanges culturels entre les peuples
    américains, dans le respect de la diversité, tel qu'y invite l'ONU en faisant de 2001 l'année du dialogue entre les civilisations.

  • Des échanges qui se déroulent dans les quatre grandes langues des Amériques (anglais, espagnol, français, portugais),
    avec traduction simultanée.


  • Un collogue en synergie avec une autre rencontre internationale sur un thème voisin, 2001 Bogues,Globalisme et pluralisme,
    qui rassemblera à Montréal des participants des cinq continents.


  • Un événement qui rappelle la signature, il y a 300 ans, du premier traité entre des Blancs et des Autochtones.

  • Un programme d'activités organisé en cinq grands thèmes :

  • 1) l'État et la diversité culturelle;

    2) langues de communication et échanges culturels;

    3) économie et culture;

    4) échanges culturels et vie démocratique;

    5) la participation des Premières Nations aux échanges culturels entre les pays américains.


    Problématique

    Le 4 novembre 1998, lors de sa 53e séance plénière, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution
    proclamant l’année 2001 Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations (résolution 53/22 du
    4 novembre 1998). " Consciente des réalisations des différentes civilisations, qui témoignent du pluralisme culturel et
    des formes diverses de la créativité des êtres humains [...elle] se déclare fermement résolue à faciliter et promouvoir
    le dialogue entre les civilisations ".

    Un autre forum international se penche également sur la question des échanges culturels. Malgré l'échec de Seattle,
    il est en effet probable qu’elle soit au coeur des prochaines négociations qui reprendront sous l’égide de l’Organisation
    Mondiale du Commerce. Les produits et services culturels seront-ils soumis aux mêmes règles commerciales qui président
    aux échanges de biens matériels ? Le dernier Sommet de la Francophonie, pour sa part, a plutôt souhaité l’adoption de
    règles d’échanges spécifiques au secteur de la culture.

    La conférence de Montréal se situera dans le prolongement des deux précédentes de Santos, organisée par José Marques
    de Melo, en août 1997, et d'Austin, organisée par Joseph Straubhaar, en juin 1999. Elle se centrera sur l’analyse de l’évolution
    des industries de la culture et des communications dans les Amériques. Elle le fera dans la perspective particulière du
    dialogue entre les civilisations.

    Les travaux du colloque, auxquels prendront part des invités du milieu des affaires, du secteur public comme du
    domaine académique, seront regroupés en cinq grands thèmes.

    1) L'État et la diversité culturelle

    Politiques nationales de culture et de communication. Position des États concernant la spécificité des produits et services
    culturels. Règles d'échange dans les accords commerciaux internationaux. Rôles des pouvoirs publics locaux, des instances
    régionales et internationales.

    2) Langues de communication et échanges culturels

    La domination de l'anglais dans les produits culturels classiques comme dans les nouveaux médias et sur l'internet. La
    présence du français, de l'espagnol, du portugais et des langues autochtones sur l'internet.

    3) Économie et culture

    Le rôle du secteur privé dans les échanges de produits et services culturels entre les pays américains. L'impact des accords commerciaux. Les fusions d'entreprises et la convergence des communications. Les indsutries de la culture et des communications contribuent-elles au dialogue entre les civilisations et à la diversité culturelle ?

    4) Échanges culturels et vie démocratique

    La rôle de la culture dans la vie démocratique. La culture et la vie associative. Culture, démocratie et nouvelles technologies,
    en particulier de l'Internet. Cultures minoritaires et démocratie.

    5) La participation des Premières Nations aux échanges culturels entre les pays américains

    Rapport entre cultures traditionnelles et nouveaux médias de communication. La piste autochtone. Échanges entre les
    Premières nations des divers pays d'Amérique. Industries culturelles autochtones.



    Comité de programme

    Lucía Castellón, doyenne, Faculté de Communications, Université Diego Portales, Santiago du Chili
    Bernard Cleary, président et directeur général, le Groupe Cleary, Québec
    M. François Demers, professeur, département de Communications, Université Laval
    Delia Druetta Crovi, professeure, département de Sciences politiques, Université Nationale Autonome de Mexico
    José Marques de Melo, professeur, département de Communications, Université Méthodiste de São Bernardo
    Robert Pilon, vice-président de la Coalition pour la diversité culturelle, Montréal
    Marc Raboy, professeur, département de Communications, Université de Montréal
    Enrique Sánchez Ruiz, professeur, département de Communications, Université de Guadalajara.
    Joseph Straubhaar, professeur, départament audio-visuel, École de Communications, Université du Texas à Austin
    Gaëtan Tremblay, professeur, département de Communications, codirecteur du GRICIS, UQAM, Montréal


    AccueilLe GricisNous contacter          2001 Bogues