HORARIO


INDUSTRIES CULTURELLES ET DIALOGUE DES CIVILISATIONS DANS LES AMÉRIQUES

CULTURAL INDUSTRIES AND DIALOGUE BETWEEN CIVILIZATIONS IN THE AMERICAS

INDUSTRIAS CULTURALES Y DIÁLOGO ENTRE CIVILIZACIONES EN LAS AMÉRICAS

INDÚSTRIAS CULTURAIS E DIÁLOGO DAS CIVILIZAÇÕES NAS AMÉRICAS

Version mise à jour le 22 avril 2002 -
Last Update - Ultima Puesta al Día - Ultima Verificação - 22-04-2002

Pode agora ter uma cópia PDF.

LUNDI 22 AVRIL 2002

14h00 - 17h00

Inscription - Registration - Inscripciones - Inscrições

17h00 - 18h00

Séance d'ouverture - Opening Session - Acto inaugural - Sessão de abertura

Avec la participation de :

Louise BEAUDOIN, ministre d'État aux Relations internationales du Québec, Canada
« Allocution »

Sheila COPPS, ministre du Patrimoine canadien, Canada
« Allocution »

Roch DENIS, recteur, UQAM, Montréal, Canada
«Allocution»

Joseph STRAUBHAAR, University of Texas, USA

Gaëtan TREMBLAY, UQAM, Montréal, Québec, Canada
«Mot d'ouverture»

18h00 -19h30

Conférence de Gérard BOUCHARD, professeur, Université du Québec à Chicoutimi, Canada.
« La nation, les Amériques et la mondialisation. La crise des imaginaires »

19h30 - 20h00

Cocktail de Bienvenue - Welcome Cocktail - Cocktail de Bienvenida - Coktail de bem vindo

20h00 - 23h00 Banquet - Banquete

MARDI 23 AVRIL 2002

8h30 - 10h30 Table ronde 1 - Panel 1

L'État et la diversité culturelle
The State and cultural diversity
El Estado y la diversidad cultural
O Estado e a diversidade cultural

Présidente : Délia CROVI DRUETTA, Universidad Nacional Autónoma de México, México

Dave ATKINSON, Conseiller, Bureau de la diversité culturelle, Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Canada
«Allocution»

Barbara MOTZNEY, Director, International Relations and Policy Development, Department of Canadian Heritage, Canada
"Cultural Diversity: A New International Instrument"

Manuel PARÉS I MAICAS, Universitat Autònoma de Barcelona, España
"Globalizacion y Diversidad"

Marc RABOY, Université de Montréal, Canada

Katérina STENOU, directrice, Division des Politiques culturelles, UNESCO

10h30 - 10h45 Pause - Break - Pausa

10h45 - 12h45 Table ronde 2 - Panel 2

Langues de communication et échanges culturels
Languages of communication and cultural exchanges
Idiomas de comunicación e intercambios culturales
Línguas de comunicação e intercâmbio cultural

Président: John DOWNING, University of Texas, USA

Francine BERTRAND-VENNE, directrice générale, Société Professionnelle des Auteurs et des Compositeurs du Québec
"Industries culturelles et dialogue des civilisations dans les Amériques"

Nadia BRÉDIMAS-ASSIMOPOULOS, présidente, Conseil de la langue française, Canada
"Langues de communication et échanges culturels"

Alain BRUNET, journaliste, La Presse, Canada

Laura GARCIA LANDA, profesor, México

12h45 - 14h00 Déjeuner - Lunch - Almuerzo - Almoço

14h00 - 15h45 Table ronde 3 - Panel 3

Économie et culture
Economy and culture
Economía y cultura
Economia e cultura

Président : Gaëtan TREMBLAY, professeur, UQAM, Canada

Bernard BOUCHER, SODEC, Canada

Juan GARGUREVICH, periodista y profesor, Perú
"La Chicha, cultura urbana que resiste"

Andres MORTE, président, Fundación contenidos de creación, España

Robert PILON, vice-président exécutif, Coalition pour la diversité culturelle, Canada

15h45 - 16h00 Pause - Break - Pausa

16h00 - 17h45 Table ronde 4 - Panel 4

La participation des Premières Nations aux échanges culturels entre les pays américains
First Nations' participation to cultural exchanges in the Americas
Participación de las Primeras naciones en los intercambios culturales en las Américas
A participação dos indígenas nos intercâmbios culturais entre os países americanos

Président : Chris LAWE DAVIES, professor, University of Queensland, Australia

André DUDEMAINE, directeur, Terres en vue, Canada (à confirmer)

Carmen GÓMEZ MONT, Directora del Centro de Investigación en Nuevas Tecnologías de Información y Comunicación, México
"El Desafío de Internet ante la construcción de los usos sociales. El caso de las comunidades indígenas mexicanas. "

Lorna ROTH, Professor, Concordia University, Canada

Carlos SANDOVAL, professeur, Universidad de Costa Rica, Costa Rica
"El otro Nicaragüense en el imaginario colectivo Costarricense. Algunos retos analíticos y políticos"

 

MERCREDI 24 AVRIL 2002

8h30 - 10h15 Ateliers - Workshops - Talleres - Oficinas 1, 2, 3

A-1 État et diversité culturelle
The State and cultural diversity
El Estado y la diversidad cultural
O Estado e a diversidade cultural 1

Président : Richard STANLEY, Patrimoine canadien, Canada

Lucía CASTELLÓN, Chile
"The Digital Divide in Chile and Latin America."

Éric GEORGE, Canada/France
« La notion de diversité culturelle en question »

Daniel HERNÁNDEZ LÓPEZ, Venezuela
"Las nuevas industrias culturales o las trampas de la cultura del poder"

José-Carlos LOZANO, México
"Políticas nacionales de comunicación y cultura en el México de la transición"

Michel SÉNÉCAL, Canada
"L'autre versant de la mondialisation: démocratiser pour diversifier?"

A-2 Économie et culture
Economy and culture
Economía y cultura
Economia e cultura 1

Président : Sharon JEANNOTTE, Patrimoine canadien/Canadian Heritage

César Ricardo Siqueira BOLANO, Brasil
"Pós-modernismo, Islá e o futuro do capitalismo
Uma contribuição latina ao debate sobre a concepção de Império
"

Philippe BOUQUILLION, Bernard MIEGE et Christian PRADIE, France
"Financiarisation des industries de la communication et mutations corrélatives"

Chris LAWE DAVIES, Australia
"Campfire Culture and Computer Culture: museums of the present"

Guillermo MASTRINI, Martin BECERRA, Argentina
"50 años de concentración de medios en América Latina: del patriarcado artesanal a los grupos concentrados."

A-3 La participation des Premières Nations aux échanges culturels
First Nations' participation to cultural exchanges
Participación de las Primeras naciones en los intercambios culturales
A participação dos indígenas nos intercâmbios culturais

Annulé

10h15 à 10h30 Pause - Break - Pausa

10h30 à 12h15 Ateliers - Workshops - Talleres - Oficinas 4, 5, 6

A-4 Médias-Information-Culture
Media-Information-Culture
Medios-Información-Cultura
Mídia-Informação-Cultura 1

Président : Claude-Yves CHARRON, Université du Québec à Montréal, Canada

Denise COGO, Brasil
"Multiculturalismo e mídia impressa: 'narrativas' sobre as identidades culturais nos 500 Anos de Descobrimento do Brasil."

John SINCLAIR, Australia
"From Latin Americans to Latinos: Spanish-language Television in the United States and its Audiences."

A-5 Économie et culture
Economy and culture
Economía y cultura
Economia e cultura 2

Président : Ghislain SAVOIE, Patrimoine canadien/Canadian Heritage, Canada

Delia CROVI DRUETTA, México
"El abismo digital. ¿Condicionante de los acuerdos comerciales?"

Sayonara LEAL, Brasil
"A imaginação de um controle público a partir do Regulamento do Setor de Telecomunicações no Brasil: a utilização dos aparatos regulatórios da Agência Nacional de Telecomunicações pelo usuário-cidadão."

A-6 Les nouveaux médias et la circulation de l'information journalistique internationale entre les cultures des Amériques
New Media and the Circulation of International News between Cultures in the Americas
Los nuevos medios y la circulación de la información periodística Internacional entre las culturas de las Américas
Os novos mídia e a circulação da informação jornalística internacional entre as culturas das Américas

Président : Florian SAUVAGEAU, Université Laval, Canada

François DEMERS, Canada
"L'impact d'Internet sur les mÈdias de rÈfÈrence: le cas du QuÈbec"

Mike GASHER, Canada
"New Media as News Media: A Critical Evaluation of On-line Journalism"

Maria Elena HERNANDEZ, México
"El contenido y la producción de las secciones internacionales de los diarios locales más importantes de Guadalajara"

John PAVLIK, USA
"New Technology and News Flows: Journalism and Crisis Coverage"

Florian SAUVAGEAU, Canada
"Espoirs et illusions"

12h15 -13h30 Déjeuner - Lunch - Almuerzo - Almoço

13h30 - 15h15 Ateliers - Workshops -Talleres - Oficinas 7, 8, 9

A-7 Économie et culture
Economy and culture
EconomÌa y cultura
Economia e cultura 3

Président : Vincent MOSCO, Carleton University, Canada

Carmen GOMEZ MONT, México
"El desafÌo de la privatización de las telecomunicaciones en México en el marco del TLCAN."

Jean-Guy LACROIX, Canada
"Mondialisation, démocratie et diversité socioculturelle: de la nécessité de l'égalité entre tous les terriens."

Edgard REBOUCAS, Brasil
"Les stratégies et les politiques de communication en Amérique latine face aux intérêts du marché international en communication et en culture."

Florence TOUSSAINT, México
"Desarrollo de los consorcios televisivos en México."

A-8 Médias-Information-Culture
Media-Information-Culture
Medios-Información-Cultura
Mídia - Informação-Cultura 2

Président : Michael DORLAND, Carleton University, Canada

Ada Cristina MACHADO da SILVEIRA, Brasil
"The 'palimpsest of mediatical gaúcho'. Memory and nation state troubles in identitary representations."

Joseph STRAUBHAAR, USA
"Beneath Globalization to Region, Nation and City: New Dynamics in Technology, Culture and Social Stratification."

Gaëtan TREMBLAY, Canada
"Libre échange et diversité culturelle"

A-9 Diversité linguistique dans les Amériques
Linguistic diversity in the Americas
Diversidad linguística en las Américas
Diversidade das línguas nas Américas

Présidente : Christine FRÉCHETTE, Conseil de la langue française, Canada

Cristina BOSELLI, Paraguay
"Paraguay: Diversidad linguística en el corazón de América del Sur"

Patricia LAMARRE, Canada
"Montréal français, Montréal multilingue"

Laura GARCIA LANDA, México
" ¿Ha cambiado el panorama de lenguas extranjeras en México desde la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio? "

15h15 - 15h30 Pause - Break - Descanso - Pausa

15h30 - 17h15 Ateliers - Workshops - Talleres - Oficinas 10, 11, 12

A-10 État, démocratie et culture
The State, democracy and culture
El Estado, la democracia y la cultura
O Estado, a democracia e a cultura

Présidente : Anne-Marie GINGRAS, Université Laval, Canada

John DOWNING, USA
"White racism as a pivotal dimension - and challenge - in hemispheric cultural unity"

Anne-Marie GINGRAS, Canada
"Is Global Governance compatible with Democracy? Notions in progress in a Technological Era."

Raymond HUDON, Canada
"Politics by other means. Internet and the promise of enhanced democracy."

Thierry VEDEL, France
"Questioning the idea of electronic democracy."

A-11 Médias-Information-Culture
Media-Information-Culture
Medios-Información-Cultura
Mídia - Informação - Cultura- 3

Président : Joseph STRAUBHAAR, University of Texas, USA

Michael DORLAND, Canada
"Postmodern law and the translation of cultures"

José MARQUES DE MELO, Brasil
"Imagens Norte-Sul do Carnaval. Estudo de um fenómeno brasileiro de folk-mídia."

Gloria MORENO PÉREZ, Canada
" Le 'mestizaje culturel': nouvelles d'une pratique culturelle annoncée"

Fernando SALIS, Brasil
"O Homem Enquadrado: Representação e Performance na Cibercultura."

A-12 État et diversité culturelle
The State and cultural diversity
El Estado y la diversidad cultural
O Estado e a diversidade cultural 3

Présidente : Danielle MAISONNEUVE, Université du Québec à Montréal, Canada

John A. FOOTE, Canada
"Towards a Canada-United States Cultural Research Agenda."

Stephen D. MCDOWELL, USA
"Strategies to Advance the Cultural Diversity Instrument Initiative."

Enrique SANCHEZ RUIZ, México
"PolÌticas Audiovisuales en Norte AmÈrica."

Jean TARDIF, Canada/France
"Mondialisation et cultures : enjeux secondaires ou enjeux géoculturels ? Pour une approche stratégique"

17h30-18h30 Séance de clôture - Closing ceremony - Acto de clausura - Sessão de conclusão

Avec la participation de :

Lyse LEDUC, Députée de Mille-Iles et Adjointe parlementaire à la ministre d'État à la Culture et aux Communications du Québec, Canada
" Allocution "

Lucía CASTELLON, Universidad Diego Portales, Chile

Danièle LABERGE, vice-rectrice à l'enseignement et à la recherche, UQAM, MontrÈal, Canada

Dick STANLEY, directeur de la division recherche, Patrimoine canadien/Canadian Heritage.

Bernard MIEGE, Université Stendhal, Grenoble, France

Gaëtan TREMBLAY, UQAM, Montréal, Québec, Canada
" Mot de clôture "

18h30-19h30

Conférence de Vincent MOSCO, professeur, École de journalisme et de communication, Université Carleton, Canada.
"Brand New World? Globalization, Cyberspace and the Politics of Convergence"

19h30 - 20h00 Cocktail - Coktail


Nous avons invité les conférenciers et conférencières inscrits en
septembre, mais qui n'ont pu se joindre à nous en avril, à publier leur
communication en ligne. Vous trouverez ici les textes de ceux et celles
qui ont accepté notre invitation.

We have offered the speakers duly registered in September but who could
not join us in April the opportunity to publish their paper on line. Here is
the list of the ones who have accepted our proposal.

Invitamos a los conferencistas inscriptos en setiembre, pero que no
pudieron venir en abril, a publicar sus comunicaciones en línea.
Encontrarán aquí los textos de aquellos y aquellas que aceptaron nuestra
invitación.

Convidamos aos apresentadores inscritos em setembro, mas que não puderam
vir em abril, a publicar as comunicações deles em linha. Encontrareis
aqui os textos de aqueles e aquelas que aceitaram a convide.

Jaime CLARA, Uruguay
Cultura, identidad y comunicación: Uruguay ¿quién dice creo?

Jair MOREIRA RODRIGUES, Brasil
Apropriação e usos das tecnologias audiovisuais pelos índios Xavante no Brasil

Muito obrigado a nossos sócios.








   
Inicio El Gricis Contáctenos          2001 Efectos