«Machines et machinations: la littérature québécoise et la technologie» (Colloque sur l'identité culturelle dans le roman nord-américain depuis 1960, Groningue, mai 1995).

«L'ère du (nouveau) soupçon: l'exemple de Programmeur à gages» (Seatle, ACSUS, novembre 1995).

Yves Breton, «Littérature et science: divergences, convergences» (colloque interuniversitaire étudiant organisé par le CRELIQ, 21/22 mars 1996).

André Chapleau, «Hasard et littérature, trois cas exemplaires: Calvino, Auster et Kundera» (colloque interuniversitaire étudiant organisé par le CRELIQ, 21/22 mars 1996).

Christine Legault, «Technologie médicales et discours littéraire» (colloque interuniversitaire étudiant organisé par le CRELIQ, 21/22 mars 1996).

Atelier sous la direction de Jean-François Chassay: «De l'automate aux télécommunications: la machine dans la littérature» (Toulouse, colloque du CIEF, juin 1996).

• Jean-François Chassay, «Les technologies de la voix: espace culturel et hybridation dans le Mal de Vienne de Rober Racine».
• Bertrand Gervais, «Textus ex Machina: la littature et ses sphères».
• Pierre Siguret, «Machines cabalistiques, machines informatiques: du convertisseur Bessmer au convertisseur oulipien. Perec et les machines».

«La machine et l'automate dans la littérature», Université de Niteroi, Brésil, 14 août 1996.

«Copies conformes de Monique LaRue: les pouvoirs de l'informatique», Université de Niteroi, Brésil, 16 août 1996.

Atelier sous la direction de Jean-François Chassay: «L'idée de progrès dans le roman québécois avant la Deuxième Guerre mondiale» (American Council for Quebec Studies, octobre 1996).

• André Chapleau, «Les paradis hermétiques: l'utopie technologique dans trois romans d'anticipation».
• Jean-François Chassay, «La métamorphose des déplacements».
• Christine Legault, «Critique du progrès dans la littérature de l'entre-deux-guerres».

André Chapleau, «La machines pensanste dans la littérature européenne». Colloque interuniversitaire étudiant de lettres françaises et québécoises, 14 mars 1997, UQAM.

Corinne Larochelle, «La notion d'hybride romanesque dans Le Bruit des choses vivantes d'Élise Turcotte». Colloque interuniversitaire étudiant de lettres françaises et québécoises, 13 mars 1997, UQAM.

Julie Martineau, «De la caverne à la machine : Platon, Dick, Lem et le ruban des simulacres». Colloque interuniversitaire étudiant de lettres françaises et québécoises, 14 mars 1997, UQAM.

André Chapleau, «Les machines intelligentes virtuelles dans la littérature : l'exemple de Stanislas Lem». Colloque interdisciplinaire Réalités du virtuel, UQAM, 8 avril 1997.

«Pygmalion à l'ère de la virtualité: apprendre avec la machine». Colloque de l'Association française d'études américaines («Les États-Unis entre science et fiction»), Metz, mai 1997.

André Chapleau, «Pour une subjectivité technologique : ambiguïté de la machine pensante chez Stanislas Lem». Atelier de Bertrand Gervais : Nouvelles technologies du signe. Congrès des Sociétés savantes, Assosiation Canadienne de Sémiotique, Saint-John's, 2 juin 1997.