“La machine en mouvement: A Night at the Movies de Robert Coover”, Études littéraires, automne 1995, 28:2, p. 45-56 (“Savoirs de la littérature américaine contemporaine”, sous la direction de Jean-François Chassay).
“Le règne des hybrides: La manufacture de machine de Louis-Philippe Hébert”, Tangence, 50, 1er trimestre 1996, p. 70-84 (“Lectures de nouvelles québécoises”).
“La tension vers l'absolu total”, Voix et images, XXI:3, 63, printemps 1996, p. 478-489.
“L'instant zéro”, Tangence, 52, septembre 1996, p. 53-64 (“Tours et détours du romanesque: Minuit aujourd'hui”).
“Ne coupez pas!: les avatars du téléphone dans le discours social américain à la fin du XIXe siècle”, Discours social/Social Discourse, 8:3-4, été-automne 1996, p. 69-86.
André Chapleau et Jean-François Chassay, “Archéologie de la machine cognitive”, premier cahier de prépublication du Département d'études littéraires, février 1997, 111 p.
“Les technologies de la voix: espace culturel et hybridation dans Le mal de Vienne de Rober Racine”, Voix et Images, 66, XXII:3, printemps 1997, p. 547-556.
Christine Legault, “La révolution prothétique”, Littératures, 16, 1997, Département de langue et littérature française, Université McGill, p. 141-152.
“The Presence of Machines in Modern Quebec Literature” dans Comment se souvenir? Emerging Perspectives on the Contemporary Narrative Fiction of Québec, Presse de Dowling College, New York. À paraître en février1998.
“La Vitesse”, dossier sous la direction de Jean-François Chassay, Tangence, 55.
“Les corps conducteurs: l'électricité et les métamorphoses de l'organisme dans le discours social américain”, à paraître dans RS/SI, hiver 1998.
“Machines et machinations: la littérature québécoise et la technologie” (Actes du colloque de Groningue sur “L'identité culturelle dans le roman nord-américain depuis 1960” à paraître chez Nuit blanche éditeur à l'hiver 1998).
“Pygmalion à l'ère de la virtualité: apprendre avec la machine”, Revue française d'études américaines, numéro consacré à Technologie et représentation, à paraître en mars 1998.
«Le transport sur place», in “La Vitesse”, dossier sous la direction de Jean-François Chassay, Tangence, 55.